Ungarsk-Tysk ordbok »

berendezés betyr tysk

UngarskTysk
berendezés főnév

die Anlage [der Anlage; die Anlagen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌlaːɡə]

die Einrichtung [der Einrichtung; die Einrichtungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nˌʁɪçtʊŋ]
A kastély berendezése nagyrészt eredeti. = Die Einrichtung des Schlosses ist zum großen Teil original.

die Ausstattung [der Ausstattung; die Ausstattungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ]

die Vorrichtung [der Vorrichtung; die Vorrichtungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ˌʁɪçtʊŋ]

der Apparat [des Apparat(e)s; die Apparate]◼◼◻ »Substantiv
[apaˈʁaːt]

berendezés elzálogosítása kifejezés

die Mobiliarpfändung »Substantiv

berendezés konstrukciója kifejezés

der Vorrichtungsbau »Substantiv

berendezés költségei kifejezés

die Ausstattungskosten◼◼◼ »Substantiv

berendezéshez tartozó kifejezés

apparativ »Adjektiv

berendezési gyakorlat kifejezés

die Einrichtroutine »Substantiv

berendezési szubrutin kifejezés

die Einrichtroutine »Substantiv

berendezési tárgy kifejezés

der Einrichtungsgegenstand [des Einrichtungsgegenstand(e)s; die Einrichtungsgegenstände]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaɪ̯nʁɪçtʊŋsˌɡeːɡn̩ʃtant]

das Einrichtungsstück◼◻◻ »Substantiv

der Ausstattungsgegenstand »Substantiv

das Ausstattungsstück [des Ausstattungsstück(e)s; die Ausstattungsstücke] »Substantiv

berendezési tárgyak kifejezés

das Inventar [des Inventars; die Inventare]◼◼◼ »Substantiv
[ɪnvɛnˈtaːɐ̯]

<szerszámok kisebb javításokhoz, amelyek a gépjármű-berendezéséhez tartoznak> főnév

das Bordwerkzeug »Substantiv

abszorbciós berendezés kifejezés

der Absorber [des Absorbers; die Absorber] »Substantiv

adatfeldolgozó berendezés kifejezés
inform

die Rechenanlage [der Rechenanlage; die Rechenanlagen] »Substantiv

alagúti berendezés kifejezés

die Tunnelanlage »Substantiv

alulnyomású fúvóberendezés kifejezés

das Unterdruckgebläse »Substantiv

analitikai berendezés kifejezés

die Analysenausrüstung◼◼◼ »Substantiv

audiovizuális berendezés kifejezés

audiovisuelle Ausrüstung◼◼◼Phrase

automata hangolóberendezés kifejezés

die Abstimmautomatik »Substantiv

automatikus tűzoltóberendezés (vízpermettel olt) kifejezés
műsz

die Sprinkleranlage [der Sprinkleranlage; die Sprinkleranlagen] »Substantiv
[ʃpʁɪŋklɐˌʔanlaːɡə]

Az új lámpa jól illik a régi berendezéshez.

Die neue Lampe fügt sich gut in die alte Einrichtung.

bekapcsolási berendezés kifejezés

die Einschalteinrichtung »Substantiv

belső berendezés kifejezés

die Innenausstattung [der Innenausstattung; die Innenausstattungen]◼◼◼ »Substantiv

die Inneneinrichtung [der Inneneinrichtung; die Inneneinrichtungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɪnənˌʔaɪ̯nʁɪçtʊŋ]

bepárló berendezés kifejezés

der Abdampfapparat »Substantiv
Technik

beteg alá tolható berendezés kifejezés

das Stechbecken »Substantiv

biztonsági berendezés kifejezés

die Schutzeinrichtung◼◼◼ »Substantiv

die Schutzvorrichtung [der Schutzvorrichtung; die Schutzvorrichtungen]◼◻◻ »Substantiv

csavaros kompresszorberendezés kifejezés

die Schraubenkompressoranlage »Substantiv

célzó berendezés kifejezés

die Visiereinrichtung »Substantiv

(víz)derítő/ülepítő/tisztító berendezés kifejezés
műsz

die Kläranlage [der Kläranlage; die Kläranlagen] »Substantiv
[ˈklɛːɐ̯ˌʔanlaːɡə]
Technik

dokkberendezés főnév

die Dockanlagen »Substantiv

drénberendezés főnév

die Sickeranlage »Substantiv

egészségügyi berendezés kifejezés

die Gesundheitseinrichtung◼◼◼ »Substantiv

egészségügyi berendezések kifejezés

die Sanitäranlagen◼◼◼ »Substantiv
[zaniˈtɛːɐ̯ʔanˌlaːɡn̩]

12