Ungarsk-Tysk ordbok »

bejelent betyr tysk

UngarskTysk
bejelentési határidő kifejezés

die Anmeldungsfrist »Substantiv

bejelentési kötelezettség kifejezés

die Anzeigepflicht [der Anzeigepflicht; die Anzeigepflichten]◼◼◼ »Substantiv

(be)jelentési kötelezettség kifejezés

die Andienungspflicht [der Andienungspflicht; die Andienungspflichten] »Substantiv

bejelentésköteles melléknév

anmeldepflichtig◼◼◼ »Adjektiv

bejelentésre kötelezett

meldepflichtig◼◼◼ »[ˈmɛldəˌp͡flɪçtɪç]

bejelentésre kötelezett kifejezés

anmeldepflichtig◼◼◼ »Adjektiv

anzeigepflichtig◼◼◻ »Adjektiv

bejelentést tesz kifejezés

bemerken [bemerkte; hat bemerkt] »Verb
[bəˈmɛʁkn̩]

bejelentésügy főnév

das Meldewesen [des Meldewesens; —] »Substantiv
[ˈmɛldəˌveːzn̩]

bejelentő főnév

der Verkünder [des Verkünders; die Verkünder] »Substantiv

bejelentőhivatal főnév

das Meldeamt [des Meldeamt(e)s; die Meldeämter]◼◼◼ »Substantiv

die Meldestelle [der Meldestelle; die Meldestellen] »Substantiv

bejelentőlap főnév

der Anmeldeschein◼◼◼ »Substantiv

der Meldezettel [des Meldezettels; die Meldezettel]◼◼◼ »Substantiv

az eltűnés bejelentése kifejezés

die Vermisstenanzeige [der Vermisstenanzeige; die Vermisstenanzeigen] »Substantiv
[fɛɐ̯ˈmɪstn̩ˌʔant͡saɪ̯ɡə]

Egy lopást szeretnék bejelenteni.

Ich möchte einen Diebstahl melden.◼◼◼

elköltözést bejelent kifejezés

ummelden [meldete um; hat umgemeldet] »Verb
[ˈʊmˌmɛldn̩]

eltűnt személy bejelentése a rendőrségen kifejezés

die Abgängigkeitsanzeige [der Abgängigkeitsanzeige; die Abgängigkeitsanzeigen] »Substantiv
[ˈapɡɛŋɪçkaɪ̯t͡sˌʔant͡saɪ̯ɡə]

előfizetés bejelentése kifejezés

die Subskriptionsankündigung »Substantiv

előre bejelent kifejezés

voranmelden [—; hat vorangemeldet] »Verb
[ˈfoːɐ̯ʔanˌmɛldn̩]

előre bejelentés kifejezés

die Voranmeldung [der Voranmeldung; die Voranmeldungen]◼◼◼ »Substantiv

esküvőt bejelent

eine Hochzeit ansagen

hajókáróvást bejelent kifejezés

verklaren [verklarte; hat verklart] »Verb
[fɛɐ̯ˈklaːʁən]

hibabejelentő főnév

der Störungsdienst »Substantiv

die Störungsstelle [der Störungsstelle; die Störungsstellen] »Substantiv

hirdetett dologra igényt bejelentő kifejezés

der Prätendent [des Prätendenten; die Prätendenten] »Substantiv
[pʁɛtɛnˈdɛnt]

igénybejelentő főnév

der Anspruchsteller »Substantiv

ipar bejelentése kifejezés

die Gewerbeanmeldung »Substantiv

Kitöltené kérem ezt a bejelentkezési lapot?

Würden Sie bitte diese Anmeldeformular ausfüllen?

kár bejelentése (árué) főnév

die Mängelanzeige »Substantiv

kárbejelentés főnév

die Schadensmeldung [der Schadensmeldung; die Schadensmeldungen]◼◼◼ »Substantiv

die Schadenanmeldung »Substantiv

die Schadenmeldung [der Schadenmeldung; die Schadenmeldungen] »Substantiv

kötelező bejelentés kifejezés

die Anzeigepflicht [der Anzeigepflicht; die Anzeigepflichten]◼◼◼ »Substantiv

kötelező bejelentések ügye kifejezés

das Meldewesen [des Meldewesens; —] »Substantiv
[ˈmɛldəˌveːzn̩]

követelés bejelentése kifejezés

die Forderungsanmeldung◼◼◼ »Substantiv

küldés bejelentése kifejezés

die Versandanzeige »Substantiv

lakcímbejelentő hivatal kifejezés

das Einwohnermeldeamt [des Einwohnermeldeamt(e)s; die Einwohnermeldeämter]◼◼◼ »Substantiv
[ˌaɪ̯nvoːnɐˈmɛldəʔamt]

látogatást bejelent

einen Besuch anmelden

nem bejelentett

unangemeldet◼◼◼ »[ˈʊnʔanɡəˌmɛldət]

123