Ungarsk-Tysk ordbok »

ad betyr tysk

UngarskTysk
ad ige

geben [gab; hat gegeben]◼◼◼ »Verb
[ˈɡeːbn̩]
Add ezt nekem. = Gib es mir.

bieten [bot; hat geboten]◼◼◻ »Verb
[ˈbiːtn̩]
A Tatoeba lehetőséget ad a számodra, hogy kipróbáld magad a fordítás művészetében. = Tatoeba bietet dir die Gelegenheit, dich in der Übersetzungskunst zu erproben.

liefern [lieferte; hat geliefert]◼◼◻ »Verb
[ˈliːfɐn]
Nem adok rá nektek okot. = Ich liefere euch nicht die Gelegenheit.

verleihen [verlieh; hat verliehen]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən]
Barátom kemény szaavai új erőt adtak nekem. = Des Freundes feste Worte verliehen mir neue Kraft.

leisten [leistete; hat geleistet]◼◼◻ »Verb
[ˈlaɪ̯stn̩]

ad (kitesz) ige

ergeben [ergab; hat ergeben]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈɡeːbn̩]
A kék pirossal összekeverve lilát ad. = Die blaue Farbe vermischt mit Rot ergibt Purpur.

ad (valamire) kifejezés

halten (ä), sich [hielt; hat gehalten] (an mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ˈhaltn̩]
Mi lenne, ha te adnál elő, és senki sem jönne el? = Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

(be)ad ige

verabreichen [verabreichte; hat verabreicht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çn̩]

(le)ad ige
rád, tv

senden [sendete/(schweizerisch: sandte); hat gesendet/(schweizerisch: hat gesandt)]◼◼◼ »Verb
[ˈzɛndn̩]

(meg)ad ige

erweisen [erwies; hat erwiesen]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]

erteilen [erteilte; hat erteilt]◼◻◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈtaɪ̯lən]

(meg)ad(atik) ige

bescheiden [beschied; hat beschieden]◼◼◼ »Verb
[bəˈʃaɪ̯dn̩]

(át)ad ige

verabreichen [verabreichte; hat verabreicht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çn̩]

ad(ományoz) ige

stiften [stiftete; hat gestiftet]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtɪftn̩]

ad még (pl. ételből) ige

nachgeben [gab nach; hat nachgegeben]◼◼◼ »Verb
[ˈnaːxˌɡeːbn̩]

ad vmit kifejezés

hervorbringen [ich brachte hervor; hat hervorgebracht] »Verb
[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌbʁɪŋən]

hervorholen [holte hervor; hat hervorgeholt] »Verb

Ada (programozási nyelv) főnév

das Ada (Programmiersprache)◼◼◼ »Substantiv
[ˈaːdaː]

ADAC (Általános Német Autóklub) (röv.)

ADAC (der) (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club) (Abk.)◼◼◼

adag főnév

die Dosis [der Dosis; die Dosen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdoːzɪs]

die Dosierung [der Dosierung; die Dosierungen]◼◼◼ »Substantiv
[doˈziːʁʊŋ]

die Portion [der Portion; die Portionen]◼◼◻ »Substantiv
[pɔʁˈt͡si̯oːn]
Jó nagy adag ez! = Das ist aber eine große Portion!

die Ration [der Ration; die Rationen]◼◼◻ »Substantiv
[ˌʁaˈt͡si̯oːn]

der Satz [des Satzes; die Sätze]◼◻◻ »Substantiv
[zat͡s]

der Schub [des Schub(e)s; die Schübe]◼◻◻ »Substantiv
[ʃuːp]

adag főnév
orv

die Gabe [der Gabe; die Gaben]◼◼◻ »Substantiv
[ˈɡaːbə]

(fej)adag főnév

die Zuteilung [der Zuteilung; die Zuteilungen] »Substantiv
[ˈt͡suːˌtaɪ̯lʊŋ]

(kábítószer)adag főnév
közb

der Schuss [des Schusses; die Schüsse] »Substantiv
[ʃʊs]

adag-hatás viszony

Dosis-Wirkung-Beziehung

adag nagysága kifejezés

die Losgröße »Substantiv

adagio főnév
zenem

das Adagio [des Adagios; die Adagios]◼◼◼ »Substantiv

adagocska főnév

das Döschen [des Döschens; die Döschen] »Substantiv
seltener

adagokban

schubweise

adagol ige

dosieren [dosierte; hat dosiert]◼◼◼ »Verb
[doˈziːʁən]

verabreichen [verabreichte; hat verabreicht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔapˌʁaɪ̯çn̩]

rationieren [rationierte; hat rationiert]◼◻◻ »Verb
[ʁat͡si̯oˈniːʁən]

adagol (ételt) ige

portionieren [portionierte; hat portioniert]◼◼◼ »Verb
[pɔʁt͡si̯oˈniːʁən]

(ki)adagolva határozószó

portionenweise (Verwandte Form: portionsweise) »Adverb

portionsweise (Verwandte Form: portionenweise) »Adverb

adagolás főnév

die Dosierung [der Dosierung; die Dosierungen]◼◼◼ »Substantiv
[doˈziːʁʊŋ]

12