Ungarsk-Tysk ordbok »

értesít betyr tysk

UngarskTysk
értesít ige

informieren [informierte; hat informiert] (über mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[ɪnfɔʁˈmiːʁən]
Engem nem értesítettek a maguk érkezéséről. = Ich wurde nicht über Ihre Ankunft informiert.

mitteilen [teilte mit; hat mitgeteilt]◼◼◼ »Verb
[ˈmɪtˌtaɪ̯lən]

benachrichtigen [benachrichtigte; hat benachrichtigt]◼◼◼ »Verb
[bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡn̩]
Ma értesítettek. = Ich wurde heute benachrichtigt.

notifizieren [notifizierte; hat notifiziert]◼◼◼ »Verb

verständigen [verständigte; hat verständigt]◼◼◻ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡn̩]

ankündigen [kündigte an; hat angekündigt]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌkʏndɪɡn̩]

bescheiden [beschied; hat beschieden]◼◻◻ »Verb
[bəˈʃaɪ̯dn̩]

avisieren [avisierte; hat avisiert] »Verb
[ˌaviˈziːʁən]
schweizerisch

kundtun [tat kund; hat kundgetan] »Verb
[ˈkʊnttuːn]
gehoben

értesít

jm Bescheid geben

értesít (vmiről) ige

unterrichten [unterrichtete; hat unterrichtet] (über etw)◼◼◼ »Verb
[ˌʊntɐˈʁɪçtn̩]
Értesítettem őket az érkezésemről. = Ich habe sie über meine Ankunft unterrichtet.

értesítés főnév

die Ankündigung [der Ankündigung; die Ankündigungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈanˌkʏndɪɡʊŋ]

die Benachrichtigung [der Benachrichtigung; die Benachrichtigungen]◼◼◼ »Substantiv
[bəˈnaːxˌʁɪçtɪɡʊŋ]

die Meldung [der Meldung; die Meldungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈmɛldʊŋ]

die Notifikation [der Notifikation; die Notifikationen]◼◼◻ »Substantiv

die Anzeige [der Anzeige; die Anzeigen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈanˌt͡saɪ̯ɡə]

die Kunde [der Kunden; die Kunden]◼◼◻ »Substantiv
[ˈkʊndə]
gehoben veraltend

der Bescheid [des Bescheid(e)s; die Bescheide]◼◼◻ »Substantiv
[bəˈʃaɪ̯t]

die Verständigung [der Verständigung; die Verständigungen]◼◼◻ »Substantiv
[fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡʊŋ]

das Avis (oder der) [des Avis(es); die Avis(e)]◼◻◻ »Substantiv
[aˈviː]

értesítés begyűjtésről kifejezés

die Einziehungsbenachrichtigung »Substantiv

értesítés felvételi beszélgetésről kifejezés

das Anstellungsschreiben »Substantiv

(értesítés megérkezett) megértettem kifejezés

roger »Adverb
Funkwesen

értesítés mellett

unter Anzeige

értesítés szállítmány megérkezéséről kifejezés

die Frachtbenachrichtigung »Substantiv

értesítési cím (vészhelyzet esetén) kifejezés

die Notadresse »Substantiv

értesítést küld vkinek

jm eine Nachricht schicken

értesítő főnév

das Bulletin [des Bulletins; die Bulletins]◼◼◼ »Substantiv
[bʏlˈtɛ̃ː]

das Bekanntmachungsblatt »Substantiv

értesítő melléknév

anzeigend◼◻◻ »Adjektiv
[ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩t]

értesítőlevél főnév

das Benachrichtigungsschreiben »Substantiv

<értesítés az adóhivataltól a tulajdon átruházásának adómentes jellegéről (ingatlanügylet esetén)> főnév

die Unbedenklichkeitsbescheinigung [der Unbedenklichkeitsbescheinigung; die Unbedenklichkeitsbescheinigungen] »Substantiv

előre értesítés kifejezés

die Vorankündigung [der Vorankündigung; die Vorankündigungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfoːɐ̯ʔanˌkʏndɪɡʊŋ]

felvételi értesítés kifejezés

das Anstellungsschreiben »Substantiv

hivatalos értesítés kifejezés

das Reskript [des Reskript(e)s; die Reskripte] »Substantiv
[ʁeˈskʁɪpt]
veraltet

házassági értesítés kifejezés

die Heiratsanzeige [der Heiratsanzeige; die Heiratsanzeigen] »Substantiv
[ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔant͡saɪ̯ɡə]

küldemény átvételi értesítője (ajánlott levél, csomag) kifejezés

die Abholungseinladung »Substantiv

levonási értesítés kifejezés

die Lastschriftanzeige »Substantiv

die Lastschriftenanzeige »Substantiv

olvasási értesítés (email) kifejezés

die Lesebestätigung »Substantiv

12