Ungarsk-Tysk ordbok »

értelmez betyr tysk

UngarskTysk
értelmez ige

interpretieren [interpretierte; hat interpretiert]◼◼◼ »Verb
[ɪntɐpʁeˈtiːʁən]
Hogy értelmezed ezt a verset? = Wie interpretierst du dieses Gedicht?

auslegen [legte aus; hat ausgelegt]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌleːɡn̩]

verstehen [verstand; hat verstanden] (auf mit Akkusativ)◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʃteːən]
Hogyan értelmezi ön ezeket a mondatokat? = Wie verstehen Sie diese Sätze?

deuten [deutete; hat gedeutet]◼◼◻ »Verb
[ˈdɔɪ̯tn̩]

definieren [definierte; hat definiert]◼◼◻ »Verb
[defiˈniːʁən]

auffassen [fasste auf; hat aufgefasst]◼◼◻ »Verb
[ˈaʊ̯fˌfasn̩]

ausdeuten [deutete aus; hat ausgedeutet] »Verb

verdolmetschen [verdolmetschte; hat verdolmetscht] »Verb

értelmezget ige

herumdeuteln [deutelte herum; hat herumgedeutelt] »Verb
[hɛˈʁʊmˌdɔɪ̯tl̩n]

értelmezés főnév

die Auslegung [der Auslegung; die Auslegungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ]

die Deutung [der Deutung; die Deutungen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈdɔɪ̯tʊŋ]

die Sinngebung [der Sinngebung; die Sinngebungen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈzɪnˌɡeːbʊŋ]

die Interpretierung◼◻◻ »Substantiv

die Ausdeutung [der Ausdeutung; die Ausdeutungen]◼◻◻ »Substantiv

die Umdeutung [der Umdeutung; die Umdeutungen] »Substantiv
[ˈʊmˌdɔɪ̯tʊŋ]

die Sacherklärung [der Sacherklärung; die Sacherklärungen] »Substantiv

értelmezési lehetőség kifejezés

die Deutemöglichkeit »Substantiv

értelmező főnév

der Deuter [des Deuters; die Deuter]◼◼◼ »Substantiv
[ˈdɔɪ̯tɐ]

értelmező melléknév

deutend◼◼◼ »Adjektiv
[ˈdɔɪ̯tn̩t]

értelmező főnév
nyelvt

der Beisatz [des Beisatzes; die Beisätze] »Substantiv
[ˈbaɪ̯ˌzat͡s]

értelmező (értelmező program) főnév
inform

der Interpreter [des Interpreters; die Interpreter]◼◼◼ »Substantiv
EDV

értelmező jelző kifejezés

die Apposition [der Apposition; die Appositionen] »Substantiv
[apoziˈt͡si̯oːn]

értelmező szakszótár kifejezés

die Realenzyklopädie [der Realenzyklopädie; die Realenzyklopädien] »Substantiv

das Reallexikon »Substantiv

értelmező szótár kifejezés

das Bedeutungswörterbuch [des Bedeutungswörterbuch(e)s; die Bedeutungswörterbücher] »Substantiv
[bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvœʁtɐbuːx]

das Sachwörterbuch [des Sachwörterbuch(e)s; die Sachwörterbücher] »Substantiv
[ˈzaxˌvœʁtɐbuːx]

értelmezői melléknév

appositionell »Adjektiv

a hatóság által elfogadott értelmezés kifejezés

der Behördenbegriff »Substantiv

alapértelmezett főnév

der Zahlungsausfall [des Zahlungsausfall(e)s; die Zahlungsausfälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡saːlʊŋsˌʔaʊ̯sfal]

egy szó értelmezése kifejezés

die Sacherklärung [der Sacherklärung; die Sacherklärungen] »Substantiv

félreért(elmez) ige

fehlinterpretieren [interpretierte fehl / fehlinterpretierte; hat fehlinterpretiert]◼◼◼ »Verb
[ˈfeːlʔɪntɐpʁeˌtiːʁən]

félreértelmezés főnév
vall

die Fehldeutung [der Fehldeutung; die Fehldeutungen]◼◼◼ »Substantiv

helytelenül értelmez kifejezés

missdeuten [missdeutete; hat missdeutet]◼◼◼ »Verb

hibás értelmezés kifejezés

die Fehlinterpretationen◼◼◼ »Substantiv
[ˈfeːlʔɪntɐpʁetaˌt͡si̯oːnən]

die Fehldeutung [der Fehldeutung; die Fehldeutungen]◼◻◻ »Substantiv

die Missdeutung [der Missdeutung; die Missdeutungen] »Substantiv

hitértelmezés főnév
vall

die Glaubensinterpretation »Substantiv

kifejt (értelmez) ige

auslegen [legte aus; hat ausgelegt]◼◼◼ »Verb
[ˈaʊ̯sˌleːɡn̩]

ausdeuten [deutete aus; hat ausgedeutet] »Verb

auseinanderlegen [legte auseinander; hat auseinanderlegt] »Verb

12