Ungarsk-Norsk ordbok »

tekint betyr norsk

UngarskNorsk
tekint vb

anser [anså, ansett]

betrakter, ser, ser på, skuer

tekintendő adj

bør sees

tekintet sb

blikk

henblikk, hensyn

henseende [-n/-t, -r, -ne]

øyekast [-et, -, -ene/-a]

tekintet nélkül

uansett, uten hensyn til

tekintetbe vesz valamit

tar hensyn til noe, tar i betraktning

tekintetbevétel sb

betraktning, noe som må tas hensyn til

tekintetes adj foreldet

velbåren

tekintettel

med hensyn til, med tanke på

tekintettel arra, hogy

med tanke på at

tekintettel van valakire

tar hensyn til noen

tekintettel van valamire

tar hensyn til noe

tekintve

tatt i betraktning

tekintély sb

anseelse, autoritet, prestisje

tekintély megsértése

skade av omdømme

tekintélyelvű sb

autoritær [-t, -e]

tekintélyes adj

anselig, betydelig, vesentlig

tekintélyes ember

betydelig person

tekintélyes épület

staselig bygning

tekintélyes összeg

anselig beløp, betydelig sum

a hibáktól eltekintve

bortsett fra feilene

beletekint vb

ser i noe, titter ibok/dokument

betekint vb

dropper innom

ser inn, titter inngjennom vinduet

betekintés sb

flyktig blikk, innblikk, innsikt, innsyn

betekintési jog

innsynsrett [-en, -er, -ene]

betekintést nyer

får innsyn

bizakodással tekint a jövőbe

ser lyst på framtiden

bizonyos tekintetben

i visse henseender

díszszemle megtekintése

inspeksjon av æresgarde

e tekintetben

i så henseende

egy csodálkozó tekintet

et undrende blikk

egy kérdő tekintet

et spørrende blikk

elszánt tekintet

målbevisst blikk

első tekintetre

ved første blikk/øyekast

eltekint vb

ser bort

eltekintve adv

bortsett fra

12