Ungarsk-Norsk ordbok »

szél betyr norsk

UngarskNorsk
megnyalja a szája szélét

han slikker leppene

megszakít egy telefonbeszélgetést

bryter en telefonsamtale

megütötte a szél

har fått slag

mellébeszél vb

kommer med tullprat| utenomsnakk/utflukter, snakker forbi

mellébeszélés sb

utenomsnakk, utflukt

mindenfélét összebeszél

kommer med all slags tullprat

mindenki arról beszél

det alle snakker om

mintha a falnak beszélne

som å snakke til veggen

más irányba tereli a beszélgetést

dreier samtalen i en annen retning

mással beszél

nummeret er opptatt

snakker med en annen

még megbeszélni való

usnakket [-, -e/-ede]

mérsékelt szél

laber brisBeaufortskala 4

nagy szél

sterk vind

nagy szél támad

det blåser opp kraftig

nagyon elfogult elbeszélés

fortelling med sterk slagside

ne beszélj butaságokat!

ikke vær dum!, kom ikke med tullprat!

ne beszélj már!

det er helt utrolig!, det er ikke mulig!omtrent

ne beszélj!

du sier ikke det!

ikke snakk!, vær stille!

ne beszéljünk erről!

la oss ikke snakke om det!

negyedszél sb

bidevind [-en, -er, -ene]

nem beszélhet

har ikke lov til å snakke

nem beszélve

for ikke å snakke om

nem zörög a haraszt, ha szél nem fújja ordtak

ingen røyk uten ild

nincs beszélő viszonyban

er ikke på talefot

nincs veszély!

kysten er klar!

nincsenek beszélő viszonyban

de er ikke på talefot

norvégul beszél

han snakker norsk

nukleáris veszély

kjernefysisk fare

nyugati szél

vestavind, vestlig vind

nyíltan beszél

snakker åpent

négyszemközti beszélgetés

samtale under fire øyne

nőiszeszély sb

en slags kakemed pisket eggehvite på toppen

ocsmányul beszél

er grov i munnen

oldalszél sb

sidevind [-en, -er, -ene]

omlásveszély sb

rasfare

orkán erejű szél

vind av orkans styrke

orrhangon beszél

snøvler [snøvlet/snøvla, snøvlet/snøvla]

ostobaságot beszél

snakker tull

78910

Søkehistorikk