Ungarsk-Norsk ordbok »

rend betyr norsk

UngarskNorsk
rend sb

orden [-en, -er, -ene]

stand

rend és nyugalom

fred og ro

rendbe hoz

bringer i orden, får skikk på, ordner, overhaler, setter i stand

rendbe hozza a haját

ordner håret sitt

rendbe hozza magát

ordner seg selv, steller seg

rendbe tesz

gjør i stand, ordner, rydder opp

rendbehozatal sb

istandsettelse, overhaling

rendbehozás sb

rydding [-en/-a, -er, -ene]

rendben megékeztünk

vi er vel ankommet/framme

rendben van

alt i orden, det er greit, det er i orden

rendben van a szénája uformelt

har orden på tingene sine, har sitt på det tørre

rendben van?

er det greit?

rendbetevés sb

istandsettelse [-n, -r, -ne]

rendbetétel sb

istandsettelse [-n, -r, -ne]

rendbontás sb

forstyrrelse av ro og orden, ordensforstyrrelse

rendbontó sb

uroelement, urostifter

rendel vb

bestiller [bestilte, bestilt]varer

forordner [forordnet/forordna, forordnet/forordna]medisiner

har kontortid

rendelet sb

dekret, direktiv, forordning, ordre, påbud

rendelkezik vb

bestemmer, forordner, gir ordre om

disponerer over noe

rendelkezés sb

bestemmelse, dekret, direktiv, ordre, pålegg

disposisjon, rådighet

rendelkezési jog

disposisjonsrett, råderett

rendelkezésre bocsát

stiller til disposisjon/rådighet

rendelkezésre nem álló

utilgjengelig [-, -e]

rendelkezésre áll

er til disposisjon

stiller seg til disposisjon

rendelkezésre álló

disponibel [-t, -ble]

rendelkezésre álló eszközök

disponible midler

rendellenes adj

anormal, irregulær, regelstridig, unormal

rendellenesség sb

avvik fra det normale, uregelmessighet

rendeltetés sb

funksjon, oppgave

rendeltetési hely

bestemmelsessted [-et, -er, -ene]

rendeltetésszerű adj

rettmessig [-, -e]

rendeltetésszerű használat

korrekt bruk

rendeltetésszerűen adv

på en rettmessig/rimelig måte

rendelvény sb

bestemmelse, ordre

12