Ungarsk-Norsk ordbok »

mar betyr norsk

UngarskNorsk
már adv

allerede, alt

mar * sb

mankehest og storfe

mar ** vb

biter, etser, freser, svir

már a célnál van

er alt ved målet

már a múlt században

så tidlig som i det forrige århundre

már a verebek is csiripelik

hele byen snakker om det

már az éjjel

allerede i natt

már azon a napon

allerede samme dag

már csak árnyéka önmagának

er bare en skygge av sitt gamle jeg

már csak napok kérdése

det er kun spørsmål om dager

már elindultam

jeg er på vei

már elment

han har reist alt

már jövök

jeg kommer

már kész vagy?

er du ferdig alt?

már kiszolgálnak?

blir du betjent?, får du?

már-már adv

nesten

már megint kezdi!

nå setter han i gang igjen!

már megyek

jeg er på vei, jeg kommer

már nem

ikke lenger, ikke mer

már nem sok ideje van hátra

har ikke lenge igjen

már régen

for lengst

már semmi nem lep meg

ingenting forundrer meg lenger

már találkoztam vele

jeg har allerede truffet ham

már volt szerencsém foreldet

jeg har allerede truffet ham

mar** vb

freser

mára ez elég

det er nok for i dag

marad vb

blir igjen, er igjen

er i mente

maradandó adj

uforgjengelig, varig

maradandó érték

varig verdi

maradandó fogak

permanente tenner

maradandó sérülés

varig skade

maradás sb

det å oppholde seg, opphold

maradék sb

det resterende, rest

mentedivisjon

maradék helyek

de resterende plasser

maradék hulladék

restavfall

maradéktalan adj

fullstendig, hel

maradéktalanul adv

fullstendig, helt, helt og holdent

maradi * adj

gammeldags

12