Ungarsk-Norsk ordbok »

ló betyr norsk

UngarskNorsk
trágya sb

hestegjødsel [-en/-sla, -sler, -slene]

tusz sb

lotus [-en, -er, -ene]

tuszvirág sb Nelumbo

lotusblomst [-en, -er, -ene]

vakaró sb

striglebørste [-n, -r, -ne]

vasút sb

hestesporvei

verseny sb

veddeløp [-et, -, -ene/-a]

versenypálya sb

veddeløpsbane [-n, -r, -ne]

vá tesz

lurer, narrer

vá tesz valakit

gjør narr av noen

vásár sb

hestemarked, hestesjå

vátétel sb

lureri [-et, -/-er, -ene/-a]

sb slang

grunker, gryn

állomány sb

hestebestand [-en, -er, -ene]

ápolás sb

pass og stell av hester

ápo sb

hestepasser, stallkar

a fennál társadalom

det bestående samfunn

a fennál viszonyok

rådende forhold

a hajó himbázik

skipet slingrer

a hajó hánykodik a tengeren

skipet stamper i sjøen

a hirtelen beál tél

vinteren som plutselig satte inn

a jóslat vara vált

spådommen gikk i oppfyllelse

a kenyér morzsádik

brødet smuler seg

a keserű vaság

den bitre sannheten

a lobogó zász

det vaiende flagg

a megszál hatalmak

okkupasjonsmaktene [-]

a nyers vaság

de nakne fakta, den nakne sannhet

a pad deszkái

gulvbord [-et, -/-er, -ene/-a]

a pad közepén

midt på gulvet

a padn

på gulvet

a pók szövi a háját

edderkoppen spinner sitt nett

a szemben ál felek

de stridende parter

a szeszes italtól va tartózkodás

avhold fra alkohol

a trójai fa

den trojanske hesten

a tárgya felek

forhandlingspartene

a va helyzet

den faktiske situasjon, det faktiske forhold

a vaságban

i realiteten, i virkeligheten

a vasághoz híven

i samsvar med virkeligheten

a világ örökkévasága

evighetens evighet

a vitorlák petyhüdten gnak

seilene henger slapt ned

a vonat minden állomáson és megálhelyen megáll

toget stopper på alle stasjoner og holdeplasser

1234

Søkehistorikk