Ungarsk | Norsk |
---|
ily pron formelt | slik |
ily módon | på en slik måte |
ily módon adv | således |
ilyen pron | slik, sånn |
ilyen alkalom csak egyszer adódik | en slik sjanse får man bare en gang |
ilyen az élet | sånn er livet |
ilyen butaságot! | noe så dumt!, tullprat! |
ilyen esetekben | i slike tilfeller |
ilyen feltételek mellett | under slike vilkår |
ilyen hülyeséget még nem hallottam! | jeg har ikke hørt maken til tullprat! |
ilyen körülmények között | under disse omstendigheter, under slike forhold |
ilyen még nem volt | dette har ikke skjedd før |
ilyen módon | på en slik måte |
ilyen ostobaságot még nem hallottam! | jeg har ikke hørt maken til tullprat! |
ilyen sok butaság | så mye tull |
ilyen vagy olyan | slik eller sånn |
ilyen vagy olyan módon | på en eller annen måte |
ilyen és ilyen | slik og sånn |
ilyenek a nők | sånn er kvinner |
ilyenek a nők! | damer er slik!, sånn er kvinner! |
ilyenfajta pron | den slags, sådan |
ilyenformán adv | således |
ilyenféle pron | den slags, sådan |
ilyenkor adv | i dettet/så tilfellet, på den tid, på denne tid |
ilyesmi pron | den slags, en sådan ting, noe sånt |
ilyesmi gyakran előfordul | noe slikt hender ofte |
ilyesmiket nem tűr | tolererer ikke den slags |
akármilyen pron | av hvilket som helst slag, hva enn, hvilken som helst type, hvordan enn |
amilyen gyorsan csak lehet | så fort som mulig |
amilyen hamar csak lehet | så snart som mulig |
amilyen ma a helyzet | slik situasjonen er i dag |
amilyen szerencséje van | med alt det hellet han har, sånn flaks som han har |
az ilyesmi megesik | sånt kan skje |
bármily módon | på enhver måte, uansett hvordan |
bármilyen pron | hvilken som helst, hvor som helst |
bármilyen furcsán is hangzik | hvor rart enn det lyder |
bármilyen gyakran | uansett hvor ofte |
bármilyen nagy legyen | uansett hvor stor den måtte være |
bármilyen sokáig | hvor lenge som helst |
bármilyen áron | til enhver pris |