Ungarsk-Norsk ordbok »

családi ok miatt betyr norsk

UngarskNorsk
családi pótlék

barnetrygd [-en/-a, -er, -ene]

ok sb

grunn, årsak

miatt postp

på grunn av

családi bírtok

slektsgård

családi háttér

familiebakgrunn

családi állapot

sivilstatus [-en, -er, -ene]

családi címer

familievåpen

családi ház

familiebolig

családi ügy

familieanliggende

családi kedvezmény

familierabatt

családi viszály

familiekonflikt

családi viszony

familieforhold [-et, -, -ene/-a]

családi név

etternavn, familienavn

családi vonás

familietrekk [-en, -er, -ene]

családi összejövetel

familietreff [-et, -, -ene/-a]

családi tanács

familieråd [-et, -, -ene/-a]

ok nélkül

uten grunn

ok-hatás

årsak-virkning

ok

hovedbegrunnelse, hovedgrunn, hovedårsak

nyomós ok

vektig grunn

lelkiismereti ok

samvittighetsgrunn [-en, -er, -ene]

formai ok

formell årsak

alapos ok

god grunn

valami miatt

av en eller annen grunn, på grunn av et eller annet

betegség miatt

på grunn av sykdom

félreértés miatt

på grunn av en misforståelse

ok-hatás kapcsolat

årsaks-virkningsforhold

anya családi neve

morsnavn [-et, -, -ene/-a]

ok és okozat

årsak og virkning

ok van feltételezni

grunn til å forutsette

a családi körben

i familiekretsen

semmi ok nincs

ingen grunn til

aggodalomra van ok

det er grunn til bekymring

az egyszerű ok

den simple grunnen

aggodalomra semmi ok

det er ingen grunn til bekymring

nyavalyog valami miatt

klager over noe

minden különösebb ok nélkül

uten spesiell grunn

még egy ok van

det er enda en grunn til

az uralkodó körülmények miatt

på grunn av de rådende omstendigheter

panasszal él az adókivetés miatt

klager på skatten