Ungarsk-Norsk ordbok »

-val betyr norsk

UngarskNorsk
elrágódik valamin

grubler over noe

elrendez valamit

ordner opp i noe

első kézből való

førstehånds-

elsőkézből való

førstehånds [-, -]

elsőkézből való ismeret

førstehåndskunnskap

elsöprő választási győzelem

brakvalg [-et, -, -ene/-a]

elszereti a valakinek a feleségét

stjeler en annen manns kone

elszórakoztat valakit vb

underholder noen

eltesz valakit a láb alól

dreper noen, kvitter seg med noen, tar knekken på noen

elutasító válasz

avvisende svar

elvégez valamit

gjør unna noe

elvégezni való dolgok

gjøremål, ting som må gjøres

elvesz valakit vb

gifter seg med noen

elveszti valakinek a kegyét

faller i unåde hos noen

emésztő váladék

fordøyelsesvæske

emleget valamit

nevner noe, omtaler noe, snakker om noegjentatte ganger

engedélyt ad valakinek

gir noen lov

ennél valamit?

vil du ha noe å spise?

építkezési vállalat

byggeforetak [-et, -, -ene/-a]

érdeklődik valami után vb

forespør om noe

érdeklőik valami iránt

interesserer seg for noe

erőszakra való buzdítás

voldsforherligelse [-n, -r, -ne]

értékbeli változás

verdiendring [-en/-a, -er, -ene]

értesül valamiről

får høre om noe

értetlenül áll valami előtt

stiller seg uforstående til noe

érvénytelenné válik

blir ugyldig

esedékessé válik

forfaller [forfalt, forfalt]

észhez térít valakit

får noen til å besinne seg

etető vál

fôrkasse

EVA/egyszerűsített vállalkozói adó

forenklet bedriftsskatt

ez becsületére válik

det tjener ham til ære

ezen már nem lehet változtatni

dette kan vi ikke endre på

fáj a foga valamire

har lyst på noe

fárasztja magát valamivel

umaker seg med noe

farkasszemet néz valakivel

stirrer stivt i øynene på noen

fegyvert vállhoz!

på aksel gevær!

feladatot oszt valakire

tildeler noen en oppgave

feldühít valakit vb

gjør noen rasende

felelőssé tesz valakit valamiért

gjør noen ansvarlig for noe

felelősséget vállal valamiért

tar ansvar for noe

3456

Søkehistorikk