Ungarsk | Latinsk |
---|---|
megjelöl ige | adnuo [adnuere, adnui, adnutus](3rd) annoto [annotare, annotavi, annotatus](1st) TRANS annuo [annuere, annui, annutus](3rd) definio [definire, definivi, definitus](4th) TRANS denoto [denotare, denotavi, denotatus](1st) TRANS designo [designare, designavi, designatus](1st) TRANS dissigno [dissignare, dissignavi, dissignatus](1st) TRANS distinguo [distinguere, distinxi, distinctus](3rd) do [dare, dedi, datus](1st) TRANS imprimo [imprimere, impressi, impressus](3rd) indico(1st) inscribo [inscribere, inscripsi, inscriptus](3rd) insignio [ii, itus](4th) insignio [ivi, itus](4th) inuro [inurere, inussi, inustus](3rd) TRANS monstro [monstrare, monstravi, monstratus](1st) significo [significare, significavi, significatus](1st) signo [signare, signavi, signatus](1st) |
megjelölt melléknév | annotatus(3rd) distinctus [distincta, distinctum]adjective impressus(3rd) insignis [insignis, insigne]adjective insignitus(3rd) inustus [inusta, inustum]adjective monstratus(3rd) notatus(3rd) |
megjelölt (nével) melléknév | notatus(3rd) |
megjelölten melléknév | insigniteradjective |
megjelölés főnév | cognomentum [cognomenti](2nd) N designatio [designationis](3rd) F determinatio [determinationis](3rd) F significatio [significationis](3rd) F vocabulum [vocabuli](2nd) N |
a hitetlenek tartományaiban (a XIII. század óta eladományoztak e jelzéssel püspöki címeket, ha az adott egyházmegye nem keresztények, hitetlenek kezére került. Így e kifejezés tulajdonképpen a "címzetes" megjelöléssel egyenértékű) | |
a szájpadlás hátsó részében(torokvitorla) képzett hangok(torokhangok) megjelölése | velaris [~e](2nd) |
a világ feje, a világ fővárosa. Már az ókorban így nevezték a császárkori Rómát, később pedig a pápák Rómájára is kiterjesztették ezt a megjelölést} | |
annotavit (feljegyezte, megjelölte) főnév | ann.noun |
egyidejűleg valamivel, ~vkvel (egyidejűség megjelölésére) | |
elküldés előtt (megjelölt hivatalnoknak mutassák be) | |
feketével megjelöl |