Ungarsk | Latinsk |
---|---|
kihirdetés főnév | declaratio [declarationis](3rd) F denuntiatio [denuntiationis](3rd) F Ind. (indictio)noun nuntiatio [nuntiationis](3rd) F praeconium [~ii]noun praedicatio [praedicationis](3rd) F publicatio [publicationis](3rd) F |
a kihirdetések rendje | |
felmentés a háromszori kihirdetés alól | |
három heti idő (a törvény kihirdetése és elfogadása, valamint a választó comitiák közt) | |
házasság kihirdetése | |
házassági engedély megadása kihirdetés nélkül főnév | dispensatio [dispensationis](3rd) F |
kedvezőtlen előjel kihirdetése (madárjóstól is) főnév | obnuntiatio [obnuntiationis](3rd) F |
nagy örömöt hirdetek nektek: van pápánk! (A pápaválasztás kihirdetésének módja) | |
nyilvános kihirdetés | ponunciatio [~onis]F |
rossz előjel kihirdetése (madárjóstól is) főnév | obnuntiatio [obnuntiationis](3rd) F |
ünnepélyes kihirdetés | proclamatio [~onis]F |