kísér betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| megkísérel ige | perconor [~ari]verb |
| megkísérelt főnév | aggressus [aggressus](4th) M conatus [conatus](4th) M |
| megkísérelték, hátha ~ | |
| megkísérlem megakadályozni, hogy ezt megtedd | |
| megkísérli a dolgot | |
| megkísérlés főnév | periclitatio [periclitationis](3rd) F tentatio [tentationis](3rd) F |
| megkísért ige | attento [attentare, attentavi, attentatus](1st) TRANS periclitor [periclitari, periclitatus sum](1st) DEP tempto [temptare, temptavi, temptatus](1st) tento [tentare, tentavi, tentatus](1st) |
| megkísértő melléknév | attentatus(3rd) |
| megénekel (szerény kísérletként) ige | hisco [hiscare, -, -](1st) |
| Mercurius (Jupiter és Maia fia, a kereskedelem Istene, az Istenek hírvivője, a lant feltalálója, a megholtak lelkének kísérője) főnév | Mercurius [Mercurii](2nd) M |
| mindent kíséreljetek meg, s ami a legjobb, amellett maradjatok | |
| mondanivalóját taglejtéssel kíséri ige | gesticulo(1st) gesticulor [gesticulari, gesticulatus sum](1st) DEP |
| monológ (fuvolakíséretes, vígjátékban) főnév | canticum [cantici](2nd) N |
| nagyállat kísérőlevele | passus [~us]M |
| nem utasítja el visszakísérését | |
| Nerio (Mars kísérője és felesége) főnév | Nerio [~enis]noun |
| sok kísérletet tesz | |
| tengeren átkísérő (Lares) melléknév | permarinus [permarina, permarinum]adjective |
| Triton (Neptunus fia, tengeri Isten (kagylókürtjével igazgatja a habokat), tengeri Istenek, Neptunus kísérete , a halastó Istenei (daemonok) (tréfásan) főnév | Triton [~onis]noun |
| virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek. A Lélek ugyan készséges, a test azonban erőtlen | vigilate et orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma |
| vk kíséretében (együttlét, társasviszony, valamivel való felszereltség megjelölésére) (prep. abl) kötőszó | cum (regi quom, quum)conjunction |
| vknek állandó kísérője főnév | assectator [assectatoris](3rd) M |
| vkt kikísér a házból | |
| vkt szüntelen kísér ige | assector [assectari, assectatus sum](1st) DEP |
| volt quaestor (aki a proprétort a provinciába kísérte) | |
| volt quaestor (aki a proprétort a provinciába kísérte) főnév | proquaestor [proquaestoris](3rd) M |
| állandó kíséret főnév | assiduitas [assiduitatis](3rd) F |
| állandó kísérője (tréfásan) | |
| énekkel kísér ige | succino [succinere, -, -](3rd) |
| úgy látszik, mindig kísérő nélkül tesz meg hosszú utat | |
| újra megkísérel ige | retempto [retemptare, retemptavi, retemptatus](1st) TRANS retento [retentare, retentavi, retentatus](1st) TRANS |
