hagyományoz {ír, elbeszélő} betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| hagyományoz ige | trado [tradere, tradidi, traditus](3rd) |
| hagyományoz (ír, elbeszélő) ige | prodo [prodere, prodidi, proditus](3rd) TRANS |
| ír ige | conscribo [conscribere, conscripsi, conscriptus](3rd) TRANS noto [notare, notavi, notatus](1st) peraro [perarare, peraravi, peraratus](1st) texo [texere, texui, textus](3rd) |
| ír főnév | medicamen [medicaminis](3rd) N medicamentum [medicamenti](2nd) N |
| ír (könyvet) ige | exaro [exarare, exaravi, exaratus](1st) |
| elbeszélő | memorator [~oris]M |
| elbeszélő főnév | scriptus [scriptus](4th) M |
| elbeszélő (jelleg) | narrativus(3rd) |
| elbeszélő (személy) | ponunciator [~oris]M |
| törvényt ír | |
| elbeszélő költemény (csak nom és acc) | eposnGr |
| homlokára ír ige | praescribo [praescribere, praescripsi, praescriptus](3rd) |
| elbeszélő múlt | imperfectum [~i]N |
| javára ír | |
| fölé ír ige | suprascribo [suprascribere, suprascripsi, suprascriptus](3rd) TRANS |
| utána ír ige | postscribo [postscribere, postscripsi, postscriptus](3rd) |
| zenedarabot ír | |
| könyvet ír | |
| élére ír ige | praescribo [praescribere, praescripsi, praescriptus](3rd) |
| elbeszélő személy | narrator [~oris]M |
| helyesen ír | |
| verset ír | |
| könyvet ír | |
| verset ír | |
| Ír Keresztény Iskolatestvérek | |
| elbeszélő múlt idő főnév | praeteritum [praeteriti](2nd) N |
| közösen ír valakivel ige | conscribo [conscribere, conscripsi, conscriptus](3rd) TRANS |
| rovására ír valakinek ige | rescribo [rescribere, rescripsi, rescriptus](3rd) |
| terhére ír valakinek ige | rescribo [rescribere, rescripsi, rescriptus](3rd) |
| javára ír valakinek | |
| levelet ír valakinek | |
| javára ír valakinek | |
| higgadt nyelven ír | |
| folyamatos elbeszélő múlt idő |
