Ungarsk | Latinsk |
---|---|
ha a fejedelem nem bünteti a feljelentőket (besúgókat), felbátorítja őket (Domitianus) | |
fejedelem főnév | dux ducisnoun princeps [~cipis]noun |
Mysus fejedelem (Telephus mysiai király) | |
negyedes fejedelem főnév | tetrarches [tetrarchae]noun |
hűbéres fejedelem főnév | dynastes [dynastae]noun |
Flavius, Domitianus (római császár) | |
áldott boldog fejedelem | |
Domitianus, Tutius Flavius (császár, 87-96) | |
csak a bűnösöket bünteti | |
Cisseis, Cisseus trák fejedelem leánya (Hecuba) | Cisseis [~idis]F Gr |
a fejedelem a törvény felett áll | |
a fejedelem a törvények felett áll | |
a fejedelem legnagyobb erénye, ha ismeri alattvalóit (Martialis) | |
a fejedelem a büntetésben megfontolt, a jutalmazásban pedig gyors legyen (Ovidius) | |
ez a hely gyűlöli a gonoszságot, szereti a békét, bünteti a vétkeket, megvédi a jogokat, tiszteli a jókat (a bíróság nemes feladatai) | hic locus odit, amat, punit, conservat, honorat, nequitiam, pacem, crimina, iura, bonos |