Ungarsk-latinsk ordbok » figyelem betyr latinsk

UngarskLatinsk
figyelem

animadversioonis f

attentio animi

audientiaae f

curaae f

observantiaae f

figyelem {a folyamat objektív jellegére utal}

apperceptioonis f

figyelembe kell venni azt, hogy ~

videndum est illed, quod ~

figyelembevétel

ratioonis f

respectusus m

figyelemfelkeltés

attractioonis f

figyelemmel kisérés

assectatio onis m

figyelemmel van vmre

habet rationem alicuis rei

invigilo 1 avi

servio 4 ii, itus

servio 4 ivi, itus

figyelemre méltó

admirandus3

figyelemre méltó tény

not. {notandum}

figyelemreméltó nemességé

Spect.Nobilit. {spectabilis nobilitatis}

a figyelem tartós lekötése

tenacitasatis f

a hely és kor követelményeit figyelembe kell venni {Cornelius Nepos}

inservire temporibus

a helyi szokás szerint kell eljárni {a jogi cselekménynek a helyi törvényeket figyelembe kell vennie}

locus regit actum

a játékra fordított figyelem

intentio lusus

a törvényhozó szándéka {ha a törvény szövege homályos, a törvényhozó szándékát kell figyelembe venni, vagyis milyen cél lebegett szeme előtt}

mens legislatoris

egyéni háttér figyelembe vétele

individualisatioonis f

feszült figyelem a játékra

intentio lusus

feszült figyelem vmre

intentioonis f

inkább a tényeket, mint a szavakat kell figyelembe venni

magis res quam verba intuenda sunt

minden kötelező figyelembevétellel

s.resp. {salvo respectu}

mindig vedd figyelembe az időt és a helyet {a kortörténet ismerete fontos}

distingue tempora et loca

nem vesz figyelembe

ignoro1

praetereo 4 ivi, ii, itus

szerződésekben inkább az akaratot, a szándékot kell figyelembe venni s nem a szavakat

in conventionibus contrahentium voluntas potuis quam verba spectari placuit

szétszórt figyelem

deconcentratioonis f

szétszórt {figyelem}

diffusus3

vmt nem vesz figyelembe

abstraho 3 traxi, tractus

ájtatos figyelem szent szertartás közben

favor audientium petitur

Andre søkemuligheter

UngarskLatinsk

Like most websites, DictZone.com also uses cookies. Change settings later / more info: Data Protection

Cookies help us to improve our service (with statistics), to maintain (with advertising), and to improve our user experience.

Accept all cookies

Cookies help us to:

Save settings
Accept all cookies