Ungarsk-Latinsk ordbok »
elárul betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| elárul ige | arguo [arguere, argui, argutus](3rd) TRANS detego [detegere, detexi, detectus](3rd) TRANS enuntio(1st) indico(1st) nudo [nudare, nudavi, nudatus](1st) prodo [prodere, prodidi, proditus](3rd) TRANS trado [tradere, tradidi, traditus](3rd) |
| elárul (pénzért) ige | vendo [vendere, vendidi, venditus](3rd) |
| elárul (szagával) ige | oleo [olere, olui, -](2nd) |
| elárul (tervet) ige | edo [edidi, editus](3rd) |
| elárul(titkot) ige | evulgo [evulgare, evulgavi, evulgatus](1st) |
| elárul valamit ige | fateor [fateri, fassus sum](2nd) DEP |
| elárulja a szívet a szem | |
| elárulja homlokod, hogy mire gondolsz (Camers) | |
| elárulja magát | |
| elárult melléknév | arguiturus(3rd) argutus [arguta -um, argutior -or -us, argutissimus -a -um]adjective |
| elárult(terv) melléknév | editus [edita -um, editior -or -us, editissimus -a -um]adjective |
| eláruló (szagával) melléknév | olens [(gen.), olentis]adjective |
| a bölcs ember arca beszédes (Publilius Syrus) (elárulja belső világát) | |
| a nép közt kihirdet, elárul (titkot) | evolgo(1st) |
| a stílus elárulja az embert | |
| a szemben lakik a lélek (Plinius) (a szem a lélek tükre; a szem elárulja a jó és rossz gondolatokat) | |
| a száj, a szem, az arc elárulja, hogy mit érez a szív ott bent | |
| a titkot elárulja | |
| arcuk elárulja örömüket (Catullus) | |
| arcunk nehezen rejti el bűntetteinket (Ovidius) (arcunk elárul bennünket) | |
| az arcról, a szemekből, a homlokról sokat leolvashatunk (Cicero) (elárulják az érzéseket és a gondolatokat) | |
| azt mondják, hogy elhagytátok, sőt elárultátok őket | |
| Eriphyle (Amphiaraus neje, ki férjét arany nyakékszerért elárulta, azért fia, Alcmaeon megölte) | Eriphyle [~es]F |
| nem elárulva a nevét | |
| nem elárulva kilétét | |
| részegséget eláruló melléknév | temulentus [temulenta, temulentum]adjective |
| szagával elárul ige | oboleo [obolere, obolui, -](2nd) INTRANS |
