az okos ember {egy} szóból is ért {plautus} betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| okos ember kevés szóbol is ért (Terentius) | |
| az okos ember (egy) szóból is ért (Plautus) | |
| az okos ember megváltoztatja véleményét, - az ostoba, mint a hold, változik (kapkod) | |
| az okos ember hallgat a jó tanácsokra | |
| az okos ember, aki nem bír győzni, időben enged | |
| a magas ember ritkán okos, de ha okos, akkor nagyon okos (ez a mondás a középkorban érvényes lehetett, manapság már nem) | |
| okos | bonus(3rd) catus(3rd) intelligens [~tis](2nd) sapiens [~tis](2nd) scitus(3rd) |
| okos ige | sapio [sapere, sapivi, -](3rd) |
| okos melléknév | cordatus [cordata -um, cordatior -or -us, cordatissimus -a -um]adjective doctus [docta -um, doctior -or -us, doctissimus -a -um]adjective intellegens [(gen.), intellegentis]adjective peritus [perita -um, peritior -or -us, peritissimus -a -um]adjective prudens [prudentis (gen.), prudentior -or -us, prudentissimus -a -um]adjective |
| okos (dolog) melléknév | callidus [callida -um, callidior -or -us, callidissimus -a -um]adjective |
| ember főnév | C. (capitulum)noun capitulum [capituli](2nd) N caput [capitis](3rd) N homo [hominis](3rd) M |
| ember melléknév | humanus [humana -um, humanior -or -us, humanissimus -a -um]adjective |
| ember (lény) melléknév | humanus [humana -um, humanior -or -us, humanissimus -a -um]adjective |
| ember~ | |
| ~ért | |
| ~ért (birtokos névmassal v gen-szal) | |
| ~ért (cél) | |
| ~ért (célhatározó) | |
| ~ért (gen után) határozószó | ergoadverb |
| ~ért (ok) | perpreposition propterpreposition |
| ~ért (okhatározó, miért, mi célból?) | depreposition |
| ért | |
| ért ige | calleo [callere, callui, -](2nd) |
| Plautus | Plautus [~i]M |
| okos dolog | |
| okos számítás |
