az éhes gyomor okvetetlenkedik {az éhség alkalmatlan vendég} betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| az éhes gyomor okvetetlenkedik (az éhség alkalmatlan vendég) | |
| éhes gyomor nem válogat (nem tudja, mi az éhség, aki még nem élvezte a száraz kenyér "felséges" ízét) | |
| éhes gyomor nem hallgat a parancsokra (Seneca) (szükség törvényt bont) | |
| éhes gyomor ritkán veti meg a mindennapi ételt (Horatius) | |
| éhes | essurio [ii](4th) essurio [ivi](4th) esurio [ivi, ii](4th) iaiunus(3rd) ieiuniosus(3rd) ieiunus(3rd) |
| éhes melléknév | famelicus [famelica -um, famelicior -or -us, famelicissimus -a -um]adjective incenatus [incenata, incenatum]adjective |
| éhes (ember) | esurio [~onis]M |
| éhes (oroszlán) melléknév | impastus [impasta, impastum]adjective |
| gyomor főnév | alvus [alvi](2nd) C praecordia [praecordiae](1st) F |
| éhség főnév | esuritio [esuritionis](3rd) F fames [famis](3rd) F ieiunium [~ii]noun |
| alkalmatlan | alienus(3rd) incommodesticus(3rd) malus(3rd) odiosicus(3rd) |
| alkalmatlan melléknév | importunus [importuna, importunum]adjective incommodus [incommoda -um, incommodior -or -us, incommodissimus -a -um]adjective incongruus [incongrua, incongruum]adjective iniquus [iniqua -um, iniquior -or -us, iniquissimus -a -um]adjective intempestivus [intempestiva, intempestivum]adjective molestus [molesta -um, molestior -or -us, molestissimus -a -um]adjective odiosus [odiosa -um, odiosior -or -us, odiosissimus -a -um]adjective onerosus [onerosa, onerosum]adjective perincommodus [perincommoda, perincommodum]adjective |
| alkalmatlan (dat, ad) melléknév | inhabilis [inhabilis, inhabile]adjective |
| vendég | hospes [~itis]M F |
| vendég főnév | hospita [hospitae](1st) F |
| vendég (fogadóban) főnév | deversitor [deversitoris](3rd) M |
| vendég (személy) főnév | adventor [adventoris](3rd) M conviva [convivae](1st) C parasitus [parasiti](2nd) M visitator [visitatoris](3rd) M |
