Ungarsk-Latinsk ordbok »
a kényszerű barátság hamar felbomlik {bucler} betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a kényszerű barátság hamar felbomlik (Bucler) | |
| kényszerű melléknév | coactus(3rd) |
| barátság főnév | amicitia [amicitiae](1st) F gratia [gratiae](1st) F intimitas [~atis]noun necessitudo [necessitudinis](3rd) F sodalitas [sodalitatis](3rd) F |
| hamar | |
| hamar (idő) | propincus(3rd) |
| felbomlik ige | dilabor [dilabi, dilapsus sum](3rd) DEP |
| kényszerű elutasítás (rossz emléké, érzésé, gondolaté) | repressio [~onis]F |
| hamar beálló (idő) | propinquus(3rd) |
| hamar elsajátító | rapax acis(2nd) |
| régi barátság főnév | vetustas [vetustatis](3rd) F |
| kölcsönös barátság | |
| meghitt barátság főnév | familiaritas [familiaritatis](3rd) F |
| a barátság kölcsönös (Boetius) | |
| a barátság köteléke | |
| nagy barátság jött létre | |
| hasonló hasonlóval hamar összebarátkozik (Cicero) | |
| micsoda dolog a barátság? | |
| a baj hamar itt van | |
| hasonló a hasonlóval hamar összebarátkozik (Cicero) | |
| a barátság egyenlők között a legszilárdabb | |
| hamar elmúlik a harag barátok között | |
| mennyire hamar jön haza a férjem? | |
| erőszakkal szerzett barátság nem tart sokáig | |
| a leány hamar anyja példáját követi (Rabelais) | |
| szó, szokás, szeretet: a barátság szövete | |
| gazda és szolga között nincs barátság | |
| a toldott-foldott barátság sohasem szilárdul meg | |
| forgandó a szerencse, hamar visszaveszi, amit adott (Publilius Syrus) | |
| az elhamarkodott ítéletet hamar megbánja az ember (Publius Syrus) | |
| ég és pokol egyránt kész hamar cselekedni | |
| hamar megesik a baj, az orvoslás tovább tart (Tacitus) | |
| aki hamar nevet, az hamar sírva is fakad | |
| fel kell használni az időt, mert hamar tovasurran (Ovidius) | |
| a barátság főleg az egyenlő felek közt tűnik ki (Cicero) | |
| a szilárd barátság alapja a jóban-rosszban közös akarat (Sallustius) |
