a beszéd az élet {a lélek} tükre betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| a lélek tükre a beszéd (Seneca) | |
| a beszéd az élet (a lélek) tükre | |
| a beszéd a lélek kultúrája (Seneca) | |
| az arc a lélek tükre | |
| a szem a lélek tükre | |
| olyan a beszéd, amilyen az élet (Seneca) (a szív bőségéből beszél a száj) | |
| beszéd főnév | contio [contionis](3rd) F dictio [dictionis](3rd) F dictus [dictus](4th) M lingua [linguae](1st) F locutio [locutionis](3rd) F oratio [orationis](3rd) F orsa [~orum]noun os [~oris]noun sermo [sermonis](3rd) M verbum [verbi](2nd) N vox [vocis](3rd) F |
| beszéd (népgyűlésen) főnév | concio [~onis]noun contio [contionis](3rd) F |
| beszéd (szónoklat) T(itius) Annius Miloért főnév | |
| élet főnév | aetas [aetatis](3rd) F aevitas [aevitatis](3rd) F aevum [aevi](2nd) N aevus [aevi](2nd) M anima [animae](1st) F lux lucisnoun salus utisnoun spiritus [spiritus](4th) M victus [victus](4th) M vit. (vita)noun vita [vitae](1st) F |
| élet~ | |
| élet~ (idő, kor) melléknév | vitalis [vitalis, vitale]adjective |
| lélek főnév | a. (anima, animus)noun anima [animae](1st) F animus [animi](2nd) M cor cordisnnoun mens [mentis](3rd) F pectus [pectoris](3rd) N |
