üdvözlégy mária! {e két szóval kezdődik a "miatyánk" mellett a leggyakoribb ima {eredetileg gábor főangyal máriához intézett üdvözlő szavai} szövegét sok zeneszerző megzenésítette betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| üdvözlégy főnév | A. (ave)noun |
| üdvözlégy! | |
| Mária főnév | Mar. (Maria)noun Maria [Mariae](1st) F |
| két | |
| két számnév | duo ae, o(3rd) |
| két (magas és mély) hangon szóló ének számnév | cantus biforisnumeral |
| két~ | |
| szóval (összefoglalásul) határozószó | deniqueadverb |
| kezdődik ige | coepto [coeptare, coeptavi, coeptatus](1st) inc. (incidit)verb inc. (incipit)verb incipesso [-](3rd) incipio [incipere, incepi, inceptus](3rd) incipisso [incipissere, -, -](3rd) ineo [inire, inivi(ii), initus]verb initium capitverb orior [oriturus](4th) orior [ortus sum](4th) surgo [surgere, surrexi, surrectus](3rd) |
| miatyánk főnév | pater nosternoun |
| ima főnév | orat. (oratio)noun precatio [precationis](3rd) F preces [~um]noun prex ecis f (esz-ban csak acc precem dat preci, abl prece)noun |
| eredetileg határozószó | Org. (originaliter)adverb |
| Gábor főnév | Gabriel [~is]noun |
| intézett főnév | actus [actus](4th) M tractatus [tractatus](4th) M |
| intézett melléknév | administratus(3rd) |
| üdvözlő | gratulans [~antis](2nd) |
| zeneszerző főnév | componista [~ae]noun modulator [modulatoris](3rd) M |
| zeneszerző melléknév | musicus [musica, musicum]adjective |
| üdvözlégy Mária | |
| üdvözlégy Mária! (e két szóval kezdődik a "Miatyánk" mellett a leggyakoribb ima (Eredetileg Gábor főangyal Máriához intézett üdvözlő szavai) Szövegét sok zeneszerző megzenésítette |
