| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| öröm főnév | alacritas [alacritatis](3rd) F festivitas [festivitatis](3rd) F gaudium [gaudi(i)](2nd) N laetatio [laetationis](3rd) F laetitia [laetitiae](1st) F libentia [~ae]noun voluptas [voluptatis](3rd) F |
| öröm(mel) | |
| örömest határozószó | facile [facilius, facillime]adverb facile patioradverb |
| örömest akaró melléknév | volens [(gen.), volentis]adjective |
| örömet mutat | |
| örömet okoz | |
| örömhír főnév | Ev. (evangelium)noun evangelium [evangelii](2nd) N laetitia [laetitiae](1st) F |
| örömhír terjesztése | evangelisatio [~onis]F Gr |
| örömkiáltás (tetsző) főnév | admurmuratio [admurmurationis](3rd) F |
| örömlány főnév | meretricula [meretriculae](1st) F |
| örömmel határozószó | grate [gratius, gratissime]adverb |
| örömmel helyezte el | |
| örömmel megérdemelten csinálta | |
| örömmel tették | |
| örömmel vesz ige | admurmuro [admurmurare, admurmuravi, admurmuratus](1st) INTRANS |
| örömmel vett melléknév | admurmuratus(3rd) |
| örömmel és készségesen | |
| örömmel és készségesen írta | |
| örömnyilvánítás főnév | gratulatio [gratulationis](3rd) F |
| örömrivalgás főnév | exultatio [exultationis](3rd) F |
| örömtelen melléknév | illaetabilis [illaetabilis, illaetabile]adjective |
| örömtől sugárzik ige | rideo [ridere, risi, risus](2nd) |
| örömujjongó melléknév | euans [~antis](2nd) |
| örömében tombol ige | tripudio [tripudiare, tripudiavi, tripudiatus](1st) INTRANS |
| örömében ujjong ige | gestio [gestire, gestivi, gestitus](4th) tripudio [tripudiare, tripudiavi, tripudiatus](1st) INTRANS vitulor [-](1st) |