Ungarsk-Fransk ordbok »

ez betyr fransk

UngarskFransk
ez mennydörgésnek hangzik

on dirait de l'orage

ez mind összefüggésben van

tout se tient

Ez minden?

Ce sera tout ?◼◼◼

ez már döfi

ça me botte

Ez már döfi!

Chouette !

ez már nekem való

cela fait mon affaire

Ez már szokásos nála!

C'est tout lui !

Ez már teszi!

Voilà qui est bien !

ez már több a soknál

c'en est trop◼◼◼

c'est excessif

c'est un peu fort

ez már túlmegy a határon

cela passe les bornes

Ez már túlzás!

C'en est trop !◼◼◼

ez más lapra tartozik

ceci est une autre histoire

ez nagyon finom

c'est trés bon

ez nagyon gyors film volt

l'action était bien menée

ez nagyon kicsi

c'est beaucoup trop petit

ez nagyon nagy

c'est beaucoup trop grand

ez nekem különösnek tetszik

cela me paraît bizarre

ez nekem tökmindegy

je m'en balance

je m'en tamponne le coquillard

ez nem az, amit én keresek

ce n'est pas ce que je cherche

ez nem az én hibám volt

ce n'était pas ma faute◼◼◼

ez nem egy túl kellemes nap

il ne fait pas très beau aujourd'hui

ez nem határoz (semmit)

cela ne compte pas

ez nem igaz

ce n'est pas vrai◼◼◼

ez nem komoly

ce n'est pas grave◼◼◼

campanul

ez nem működik

ça ne marche pas◼◼◼

ez nem számít

cela ne compte pas◼◼◼

ez nem tiszta dolog

le diable s'en mèle

ez nem valami ragyogó

ce n'est pas très reluisant

cela ne paie pas de mine

ez nem valami remek

ce n'est pas fameux

ez nem áll hatalmában

cela n'est pas en son pouvoir

ez nem áll jól

ça ne me va pas◼◼◼

ez nem árt senkinek

cela ne gâche rien

ez olcsó

c'est bon marché◼◼◼

ez oltja a szomjúságot

cela désaltère

ez olyan mintha

cela me fait l'effet de

1234