Ungarsk | Fransk |
---|---|
értelem főnév | sens◼◼◼nom {f}Ennek nincs értelme. = Ça n'a aucun sens. raison◼◼◼nom {f} signification◼◼◻nom {f} entendement◼◼◻nom {m} intellect◼◼◻nom {m} portée◼◼◻nom {f} bon sens◼◼◻nom {m} acception◼◼◻nom {f} |
értelemszerűen határozószó | en toute logique◼◼◼adverbe ipso facto◼◻◻adverbe |
antifrázis (szó ellenkező értelemű használata) főnév | antiphrasenom {f} |
begubózik (otthon, vagy átvitt értelemben) ige | se calfeutrerverbe |
bezárkózik (otthon, vagy átvitt értelemben) ige | se calfeutrer◼◼◼verbe |
kettős értelem | |
mesterségbeli szakértelem főnév | fourberienom {f} |
rossz értelemben | |
szakértelem főnév | compétence (technique | professionnelle)◼◼◼nom {f} expérience◼◼◼nom {f} savoir-faire◼◼◼nom {m} connaissances (tsz) spéciales◼◼◼nom {f} maîtrise◼◼◻nom {f} |
szoros értelemben határozószó | strictement◼◼◼adverbe |
szoros értelemben | |
szűkebb értelemben | |
szűkebb értelemben vett melléknév | proprement dit◼◼◼adjectif convenableadjectif |
áhítozik (rossz értelemben) ige | briguer (qqch)◼◼◼verbe |
átható értelemben határozószó | transitivementadverbe |
átvitt értelemben határozószó | au sens figuré◼◼◼adverbe par extensionadverbe |