Ungarsk | Engelsk |
---|---|
ugyan határozószó | Oh!◼◼◼adverb though◼◼◼adverb Hey!◼◼◻adverb at all◼◼◻adverb no way◼◼◻adverb tut◼◻◻adverb I wonder◼◻◻adverb hell no◼◻◻adverb by chance◼◻◻adverb Now!adverb whetheradverb |
ugyan kötőszó | although◼◼◼conjunction albeit◼◼◻conjunction andconjunction |
ugyan határozószó slavu | garn◼◻◻adverb |
Ugyan (, hagyd ezt a süket dumát)! | Get out!◼◼◼[UK: ˈɡet ˈaʊt] [US: ˈɡet ˈaʊt] |
ugyan (főként tagadó mondatokban) | for sure (mainly in negative sentences)◼◼◼[UK: fɔː(r) ʃʊə(r)] [US: ˈfɔːr ˈʃʊr] |
ugyan (lehetőség kizárása) | not at all (discarding a possibility)◼◼◼[UK: nɒt ət ɔːl] [US: ˈnɑːt ət ɔːl] |
Ugyan, hagyd! | Tush![UK: ˈtʊʃ] [US: ˈtʊʃ] |
Ugyan, kérlek! | Oh, please!◼◼◼[UK: əʊ pliːz] [US: ˈoʊ ˈpliːz] |
Ugyan, ne mesélj! | Get on with you![UK: ˈɡet ɒn wɪð juː] [US: ˈɡet ɑːn wɪθ ˈjuː] |
Ugyan, ne mondja! | You don't say so![UK: juː dəʊnt ˈseɪ ˈsəʊ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ ˈsoʊ] You don't say![UK: juː dəʊnt ˈseɪ] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈseɪ] |
Ugyan, ugyan! | Now, now!◼◼◼[UK: naʊ naʊ] [US: ˈnaʊ ˈnaʊ] There, there!◼◼◼[UK: ðeə(r) ðeə(r)] [US: ˈðer ˈðer] |
Ugyan ki mondta ezt neked? | Who ever told you that?[UK: huː ˈev.ə(r) təʊld juː ðæt] [US: ˈhuː ˈev.r̩ toʊld ˈjuː ˈðæt] |
ugyan kérlek | Pshaw!◼◼◼[UK: pfə] [US: pfə] |
Ugyan kérlek! | Come on!◼◼◼[UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] Come now!◼◻◻[UK: kʌm naʊ] [US: ˈkəm ˈnaʊ] Shucks!◼◻◻[UK: ʃʌks] [US: ˈʃəks] |
Ugyan mi értelme van? | What's the good of it?[UK: ˈwɒts ðə ɡʊd əv ɪt] [US: ˈhwʌts ðə ˈɡʊd əv ˈɪt] what's the goog of it[UK: ˈwɒts ðə] [US: ˈhwʌts ðə] |
Ugyan miért? | On what account?◼◼◼[UK: ɒn ˈwɒt əˈk.aʊnt] [US: ɑːn ˈhwʌt əˈk.aʊnt] |
Ugyan már! | Now!◼◼◼[UK: naʊ] [US: ˈnaʊ] Come now!◼◼◻[UK: kʌm naʊ] [US: ˈkəm ˈnaʊ] Now, now!◼◻◻[UK: naʊ naʊ] [US: ˈnaʊ ˈnaʊ] Don't tell me!◼◻◻[UK: dəʊnt tel miː] [US: ˈdoʊnt ˈtel ˈmiː] Tut!◼◻◻[UK: tʌt] [US: ˈtət] There, there!◼◻◻[UK: ðeə(r) ðeə(r)] [US: ˈðer ˈðer] Bah!◼◻◻ |