Ungarsk | Engelsk |
---|---|
tetten ér ige | nab [nabbed, nabbing, nabs]◼◼◼verb catch outverb |
tetten ér főnév | cop [cops]◼◼◻noun |
tetten ér | catch in the act[UK: kætʃ ɪn ðə ækt] [US: ˈkætʃ ɪn ðə ˈækt] catch red-handed[UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd] catch red-handed in the act[UK: kætʃ red ˈhæn.dɪd ɪn ðə ækt] [US: ˈkætʃ ˈred ˈhæn.dəd ɪn ðə ˈækt] |
tetten ér (valakit) | catch somebody in the act[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] catch somebody on the hop[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ɒn ðə hɒp] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈhɑːp] catch somebody with the goods[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di wɪð ðə ɡʊdz] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ðə ˈɡʊdz] surprise somebody in the act[UK: sə.ˈpraɪz ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: sər.ˈpraɪz ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] take somebody in the act[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] |
tetten ér (valakit) kamerán | |
tetten érik | be caught red-handed[UK: bi ˈkɔːt red ˈhæn.dɪd] [US: bi ˈkɔːt ˈred ˈhæn.dəd] be taken red-handed[UK: bi ˈteɪkən red ˈhæn.dɪd] [US: bi ˈteɪkən ˈred ˈhæn.dəd] |
tettenérve (bűncselekmény elkövetéskor) határozószó | flagrante delicto (in the very act of committing the offense)adverb |
tettenérés főnév | surprise [surprises]noun surprise in the actnoun |
elkülönítetten határozószó | detachedlyadverb |
ellentetten határozószó | reciprocallyadverb |
erőltetetten melléknév | primlyadjective |
erőltetetten határozószó | forcedlyadverb stiltedlyadverb |
erőltetetten mosolyog | give a wry smile[UK: ɡɪv ə raɪ smaɪl] [US: ˈɡɪv ə ˈraɪ ˈsmaɪl] |
erőltetetten nevet | laugh on the other side of the face[UK: lɑːf ɒn ðə ˈʌð.ə(r) saɪd əv ðə feɪs] [US: ˈlæf ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈsaɪd əv ðə ˈfeɪs] laugh on the wring side of the face[UK: lɑːf ɒn ðə rɪŋ saɪd əv ðə feɪs] [US: ˈlæf ɑːn ðə ˈrɪŋ ˈsaɪd əv ðə ˈfeɪs] laugh on the wrong side of the mouth[UK: lɑːf ɒn ðə rɒŋ saɪd əv ðə maʊθ] [US: ˈlæf ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd əv ðə ˈmaʊθ] |
erőltetetten szerény melléknév | demureadjective |
fejvesztetten kapkod ige | panicverb |
fejvesztetten menekül (átv) | stampede[UK: stæm.ˈpiːd] [US: stæm.ˈpiːd] |
fejvesztetten menekülve | in full flight[UK: ɪn fʊl flaɪt] [US: ɪn ˈfʊl ˈflaɪt] |
fejvesztetten menekülő személy (átv) főnév | stampedernoun |
fejvesztetten rohan (átv) | stampede[UK: stæm.ˈpiːd] [US: stæm.ˈpiːd] |
kielégítetten határozószó | contentedlyadverb |
lekerekítetten határozószó | roundedlyadverb |
megfeszítetten határozószó | intentlyadverb |
megfeszítetten gondolkozik | think hard[UK: ˈθɪŋk hɑːd] [US: ˈθɪŋk ˈhɑːrd] |
mélyítetten kalapál melléknév | incuseadjective |
mélyítetten kalapált melléknév | incusedadjective |
mélyítetten ver (érmét) | incuse[UK: ɪn.ˈkjuːz] [US: ɪn.ˈkjuːz] |
mélyítetten vert (érme) | incused[UK: ɪnkjˈuːsd] [US: ɪnkjˈuːsd] |