tetszés betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| tetszés főnév | pleasure [pleasures]◼◼◼noun liking◼◼◼noun discretion◼◼◼noun fancy [fancies]◼◼◻noun discrimination [discriminations]◼◻◻noun |
| tetszés (lájk) főnév | like◼◼◼noun |
| tetszés szerint | at will◼◼◼[UK: ət wɪl] [US: ət wɪl] at choice[UK: ət tʃɔɪs] [US: ət tʃɔɪs] ad-libitum[UK: æd] [US: ˈæd] |
| tetszés szerint határozószó | ad-lib (ad lib)adverb |
| tetszés szerint alkalmazható melléknév | accommodating◼◼◼adjective |
| tetszés szerinti melléknév | discretionary◼◼◼adjective arbitrary◼◼◻adjective |
| tetszés szerinti módon határozószó | discretionarilyadverb |
| tetszése szerint | at pleasure◼◼◼[UK: ət ˈple.ʒə(r)] [US: ət ˈple.ʒər] |
| tetszési index (népszerűség) | |
| tetszésnyilvánítás főnév | applause◼◼◼noun acclaim◼◼◼noun cheer [cheers]noun acclamationnoun |
| tetszéssel fogad (valamit) ige | be favourably inclined towards (something)verb |
| tetszéssel fogadott beszéd | speech greeted with cheers[UK: spiːtʃ ˈɡriː.tɪd wɪð tʃɪəz] [US: ˈspiːtʃ ˈɡriː.təd wɪθ ˈtʃɪrz] |
| tetszést arat | make a hit[UK: ˈmeɪk ə hɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈhɪt] |
| tetszést arat ige | aggrateverb |
| tetszést kiváltó rész (tapssal pl. színdarabban) főnév | showstopper [showstoppers]noun |
| tetszésére bíz (valakinek) | leave to somebody's discretion[UK: liːv tuː ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈliːv ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˌdɪ.ˈskreʃ.n̩] |
| tetszését hangosan nyilvánító (ember) főnév | shouter [shouters]noun |
| az ő tetszése szerint | of his her liking[UK: əv hɪz hɜː(r) ˈlaɪk.ɪŋ] [US: əv ˈhɪz hər ˈlaɪk.ɪŋ] |
| elnyeri valakinek a tetszését | appeal to (somebody)[UK: ə.ˈpiːl tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ə.ˈpiːl ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kifújol (nemtetszés nyilvánítás) ige | boo [booed, booing, boos]verb |
| megnyeri valaki tetszését | gain somebody's favour[UK: ɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] get into favour with (somebody)[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nem tetszés ige | displease [displeased, displeasing, displeases]◼◼◼verb |
| nem tetszésének ad kifejezést azzal, hogy … | mark one's displeasure by[UK: mɑːk wʌnz dɪs.ˈple.ʒə(r) baɪ] [US: ˈmɑːrk wʌnz ˌdɪ.ˈsple.ʒər baɪ] |
| nemtetszés főnév | displeasure◼◼◼noun |
| nemtetszés tükröződik a szemeiben | look down one's nose[UK: lʊk daʊn wʌnz nəʊz] [US: ˈlʊk ˈdaʊn wʌnz noʊz] |
| osztatlan (tetszésnyilvánítás) melléknév | unanadjective |
| saját tetszése szerint cselekszik | get one's own way[UK: ˈɡet wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] get one's way[UK: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] [US: ˈɡet wʌnz ˈweɪ] have one's own way[UK: həv wʌnz əʊn ˈweɪ] [US: həv wʌnz ˈoʊn ˈweɪ] |
