tetőtől talpig betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| tetőtől talpig melléknév | head to toe◼◼◼adjective |
| tetőtől talpig | from head to toe◼◼◼[UK: frəm hed tuː təʊ] [US: frəm ˈhed ˈtuː ˈtoʊ] from top to bottom◼◼◻[UK: frəm tɒp tuː ˈbɒ.təm] [US: frəm ˈtɑːp ˈtuː ˈbɑː.təm] from top to toe◼◼◻[UK: frəm tɒp tuː təʊ] [US: frəm ˈtɑːp ˈtuː ˈtoʊ] every inch◼◻◻[UK: ˈev.ri ɪntʃ] [US: ˈev.ri ˈɪntʃ] cap-…-pie[UK: kæp paɪ] [US: ˈkæp ˈpaɪ] from head to to e[UK: frəm hed tuː tuː iː] [US: frəm ˈhed ˈtuː ˈtuː ˈiː] from tip to to e[UK: frəm ˈtɪp tuː tuː iː] [US: frəm ˈtɪp ˈtuː ˈtuː ˈiː] from tip to toe[UK: frəm ˈtɪp tuː təʊ] [US: frəm ˈtɪp ˈtuː ˈtoʊ] from top to to e[UK: frəm tɒp tuː tuː iː] [US: frəm ˈtɑːp ˈtuː ˈtuː ˈiː] in parcels[UK: ɪn ˈpɑːs.l̩z] [US: ɪn ˈpɑːr.sl̩z] |
| tetőtől talpig határozószó | cap-a-pie◼◻◻adverb |
| tetőtől talpig bizsereg | crawl all over[UK: krɔːl ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈkrɒl ɔːl ˈoʊv.r̩] |
| tetőtől talpig brit | British to the quick[UK: ˈbrɪ.tɪʃ tuː ðə kwɪk] [US: ˈbrɪ.tɪʃ ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
| tetőtől talpig felfegyverkezve | armed at all points[UK: ɑːmd ət ɔːl pɔɪnts] [US: ˈɑːrmd ət ɔːl ˌpɔɪnts] |
| tetőtől talpig nyavalyás | sarkful of sore bones[UK: sˈɑːkfəl ɒv sˈɔː bˈəʊnz] [US: sˈɑːrkfəl ʌv sˈoːr bˈoʊnz] |
| tetőtől talpig poros | be all over dust[UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) dʌst] [US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈdəst] |
| tetőtől talpig végigmér (valakit) | eye somebody up and down[UK: aɪ ˈsʌm.bə.di ʌp ənd daʊn] [US: ˈaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ænd ˈdaʊn] |
| tetőtől talpig zsibbad | crawl all over[UK: krɔːl ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈkrɒl ɔːl ˈoʊv.r̩] |
