Ungarsk | Engelsk |
---|---|
túloz ige | exaggerate [exaggerated, exaggerating, exaggerates]◼◼◼verb strain [strained, straining, strains]◼◼◻verb overstate [overstated, overstating, overstates]◼◼◻verb overact [overacted, overacting, overacts]◼◼◻verb overdo [overdid, overdone, overdoing, overdoes]◼◼◻irregular verb stretch [stretched, stretching, stretches]◼◼◻verb aggravate [aggravated, aggravating, aggravates]◼◻◻verb overdraw [overdrew, overdrawn, overdrawing, overdraws]◼◻◻irregular verb romance◼◻◻verb magnify [magnified, magnifying, magnifies]◼◻◻verb aggrandize [aggrandized, aggrandizing, aggrandizes]verb pile it onverb talk bigverb camp it upverb come it strongverb cut it fatverb draw the long bowverb outlashverb put the pot onverb |
(el)túloz ige | exaggarate [exaggerated, exaggerated, exaggerating, exaggerates]verb |
túlozva határozószó | exaggeratedly◼◼◼adverb |
túlozza (valaminek) a fontosságát | make too much of (something)◼◼◼[UK: ˈmeɪk tuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈtuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
túlozza (valaminek) a jelentőségét | make too much of (something)◼◼◼[UK: ˈmeɪk tuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈtuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
túlozza barátai érdemeit | all these geese are swans[UK: ɔːl ðiːz ɡiːs ə(r) swɒnz] [US: ɔːl ðiːz ˈɡiːs ˈɑːr ˈswɑːnz] |
túlozza rokonai érdemeit | all these geese are swans[UK: ɔːl ðiːz ɡiːs ə(r) swɒnz] [US: ɔːl ðiːz ˈɡiːs ˈɑːr ˈswɑːnz] |
csak ne túlozzunk | don't overstep the mark[UK: dəʊnt ˌəʊv.ə.ˈstep ðə mɑːk] [US: ˈdoʊnt ˌoʊv.ə.ˈstep ðə ˈmɑːrk] |
eltúloz ige | exaggerate [exaggerated, exaggerating, exaggerates]◼◼◼verb overstate [overstated, overstating, overstates]◼◼◻verb overdo [overdid, overdone, overdoing, overdoes]◼◻◻irregular verb aggravate [aggravated, aggravating, aggravates]◼◻◻verb overdraw [overdrew, overdrawn, overdrawing, overdraws]irregular verb sensationalize [sensationalized, sensationalizing, sensationalizes]verb |
eltúlozza a nehézségeket | exaggerate the difficulties[UK: ɪɡ.ˈzæ.dʒə.reɪt ðə ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz] [US: ɪg.ˈzæ.dʒə.ˌret ðə ˈdɪ.fək.əl.tiz] |
eltúlozza a veszélyt | exaggerate the danger◼◼◼[UK: ɪɡ.ˈzæ.dʒə.reɪt ðə ˈdeɪn.dʒə(r)] [US: ɪg.ˈzæ.dʒə.ˌret ðə ˈdeɪn.dʒər] |
enyhén szólva, nem akarok túlozni | say the least of it[UK: ˈseɪ ðə liːst əv ɪt] [US: ˈseɪ ðə ˈliːst əv ˈɪt] |
erősen túloz | lay it on thick◼◼◼[UK: leɪ ɪt ɒn θɪk] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn ˈθɪk] lay it on with a trowel[UK: leɪ ɪt ɒn wɪð ə ˈtraʊəl] [US: ˈleɪ ˈɪt ɑːn wɪθ ə ˈtraʊ.wel] |