történik betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| megtörténik ige | come offverb bechanceverb |
| megtörténik főnév | pass◼◼◻noun |
| Mi minden történik! | How things happen![UK: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] [US: ˈhaʊ ˈθɪŋz ˈhæ.pən] |
| Mi történik itt? | What's up?◼◼◼[UK: ˈwɒts ʌp] [US: ˈhwʌts ʌp] What is agate here?[UK: ˈwɒt ɪz ˈæ.ɡət hɪə(r)] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈæ.ɡət hɪər] |
| Mi történik? | What's happening?◼◼◼[UK: ˈwɒts ˈhæ.pən.ɪŋ] [US: ˈhwʌts ˈhæ.pən.ɪŋ] What's on?◼◻◻[UK: ˈwɒts ɒn] [US: ˈhwʌts ɑːn] What's going down?◼◻◻[UK: ˈwɒts ˈɡəʊɪŋ daʊn] [US: ˈhwʌts ˈɡoʊɪŋ ˈdaʊn] |
| minden korrektül történik | it's all fair and square[UK: ɪts ɔːl feə(r) ənd skweə(r)] [US: ɪts ɔːl ˈfer ænd ˈskwer] |
| minden másnap történik | it happens every other day[UK: ɪt ˈhæ.pənz ˈev.ri ˈʌð.ə(r) deɪ] [US: ˈɪt ˈhæ.pənz ˈev.ri ˈʌð.r̩ ˈdeɪ] |
| semmi sem történik véletlenül | every bullet has its billet[UK: ˈev.ri ˈbʊ.lɪt hæz ɪts ˈbɪ.lɪt] [US: ˈev.ri ˈbʊ.lət ˈhæz ˈɪts ˈbɪ.lət] |
| többször előforduló valami a múltban, ami már nem történik meg |
