Ungarsk | Engelsk |
---|---|
törött melléknév | broken◼◼◼adjective broke◼◼◻adjective smashed◼◻◻adjective fractileadjective on the fritzadjective |
törött (csont) (fractus, ruptus) melléknév | fractured◼◼◼adjective |
törött (végtag) (fractus, ruptus) melléknév | broken◼◼◼adjective |
törött cserép főnév | potsherdnoun |
törött cserépdarab | crock[UK: ˈkrɒk] [US: ˈkrɑːk] |
törött csont | broken bone◼◼◼[UK: ˈbrəʊkən bəʊn] [US: ˈbroʊkən ˈboʊn] |
törött orr | broken nose◼◼◼[UK: ˈbrəʊkən nəʊz] [US: ˈbroʊkən noʊz] |
törött üveg (újrolvasztásra) | culet (broken glass for remelting)[UK: kjˈʊlət] [US: kjˈʊlət] |
el nem törött | unbroke[UK: ənˈbrok] [US: ənˈbrok] |
eltörött melléknév | broken◼◼◼adjective |
eltörött (csont) (fractus, ruptus) melléknév | fractured◼◼◼adjective |
eltörött holmi főnév | breakage [breakages]noun |
hajótörött főnév | castaway◼◼◼noun |
hajótörött melléknév | shipwrecked◼◼◼adjective stranded◼◼◼adjective wrecked◼◼◻adjective marooned◼◻◻adjective |
hajótöröttek mentése repülőgéppel | air-sea rescue[UK: eə(r) siː ˈre.skjuː] [US: ˈer ˈsiː ˈre.skjuː] |
helyretesz (törött részt) ige | reponeverb |
helyretétel (törött részé) ige | reposit [reposited, repositing, reposits]verb |
helyreállít (törött részt) ige | reponeverb |
helyreállít (törött végtagot) ige | reduce [reduced, reducing, reduces]◼◼◼verb |
helytelen összeillesztés (törött csontvégeké) főnév | malreduction (imperfect replacement of a dislocated or fractured bone) [malreductions]noun |
megjavít egy törött kereket | accommodate a broken wheel[UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt ə ˈbrəʊkən ˈwiːl̩] [US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt ə ˈbroʊkən ˈhwiːl̩] |
nem törött (csont) melléknév | unfractured◼◼◼adjective |
reponál (törött részt) ige | reponeverb |
szilánkosra törött melléknév | splintered◼◼◼adjective |
szétvert, bevert, törött (főleg csontokra) melléknév | bustedadjective |
van egy törött lába | have a leg broken[UK: həv ə leɡ ˈbrəʊkən] [US: həv ə ˈleɡ ˈbroʊkən] |
visszahelyez (törött csontot) ige | set [set, set, setting, sets]◼◼◼irregular verb |
visszahelyez (törött részt) ige | reponeverb |
összeilleszt (törött csontokat) ige | reduce [reduced, reducing, reduces]◼◼◼verb |