tény betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| tény főnév | fact [facts]◼◼◼noun reality [realities]◼◼◻noun deed [deeds]◼◻◻noun |
| tény | |
| ténybeli melléknév | factual◼◼◼adjective |
| tények | facts◼◼◼[UK: fækts] [US: ˈfækts]These are facts. = Ezek a tények. |
| tények főnév | reality [realities]◼◼◻noun |
| tények enyhítése főnév | understatement [understatements]◼◼◼noun |
| tények hatalmas tárháza | great reservoir of facts[UK: ˈɡreɪt ˈre.zəv.wɑː(r) əv fækts] [US: ˈɡreɪt ˈre.zəˌv.wɑːr əv ˈfækts] |
| tények puszta ismertetése | bald statement of the facts[UK: bɔːld ˈsteɪt.mənt əv ðə fækts] [US: ˈbɒld ˈsteɪt.mənt əv ðə ˈfækts] |
| tények száraz ismertetése | bald statement of the facts[UK: bɔːld ˈsteɪt.mənt əv ðə fækts] [US: ˈbɒld ˈsteɪt.mənt əv ðə ˈfækts] |
| tényeken alapszik | based on facts◼◼◼[UK: beɪst ɒn fækts] [US: ˈbeɪst ɑːn ˈfækts] |
| tényeken alapul | be based on facts◼◼◼[UK: bi beɪst ɒn fækts] [US: bi ˈbeɪst ɑːn ˈfækts] be founded on facts[UK: bi ˈfaʊn.dɪd ɒn fækts] [US: bi ˈfaʊn.dəd ɑːn ˈfækts] |
| tényeken alapuló melléknév | positive◼◼◼adjective |
| tényeket levon (valamiből) | |
| tényeket tartalmazó melléknév | factual◼◼◼adjective |
| tényeket tévesen közöl ige | miss-stateverb |
| tényekhez tartja magát | confine oneself to facts[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː fækts] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˈfækts] |
| tényekkel alá nem támasztott kijelentés | naked facts[UK: ˈneɪkɪd fækts] [US: ˈneɪkəd ˈfækts] |
| tényekkel ellenkező melléknév | incorrect◼◼◼adjective |
| tényekre szorítkozik | confine oneself to facts[UK: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself tuː fækts] [US: kən.ˈfaɪn wʌn.ˈself ˈtuː ˈfækts] |
| tényező főnév | factor (integral part) [factors]◼◼◼noun consideration [considerations]◼◼◻noun condition [conditions]◼◼◻noun coefficient [coefficients]◼◼◻noun agent [agents]◼◼◻noun modulus [moduli]◼◻◻irregular noun |
| tényezőelemzés főnév | factor analysis [factor analyses]noun |
| tényezőkre bont | factor[UK: ˈfæk.tə(r)] [US: ˈfæk.tər] |
| tényezőkre bont ige menny | factorize [factorized, factorizing, factorizes]verb |
| tényezőkre bontás főnév menny | factoring◼◼◼noun factorization [factorizations]◼◼◻noun |
| tényfeltáró főnév | fact-finding [fact-findings]◼◼◼noun |
| tényfeltáró (pl. újságíró) főnév | fact checker◼◼◼noun |
| tényirodalom főnév | nonfiction◼◼◼noun |
| ténykedik ige | act [acted, acting, acts]◼◼◼verb function [functioned, functioning, functions]◼◼◻verb officiate [officiated, officiating, officiates]◼◼◻verb |
| ténykedés főnév | activity [activities]◼◼◼noun |
