szerzetes betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| szerzetesing főnév | tuniclenoun |
| szerzetesnek áll | take vows[UK: teɪk vaʊz] [US: ˈteɪk ˈvaʊz] |
| szerzetesnek megy | take vows[UK: teɪk vaʊz] [US: ˈteɪk ˈvaʊz] |
| szerzetesnő főnév | nun [nuns]◼◼◼noun |
| szerzetesrend főnév | order [orders]◼◼◼noun religious order◼◼◻noun convent [convents]◼◼◻noun |
| szerzetesrend tagja főnév | religiousnoun |
| szerzetesrendből kizár | uncowl (divest, deprive of a cowl)[UK: ˌʌnˈkaʊl ] [US: ʌnˈkaʊl ] |
| szerzetesrendi tag főnév | religionernoun religionist [religionists]noun |
| szerzetesség főnév | monasticism◼◼◼noun monachism◼◻◻noun |
| szerzetesszerű melléknév | monkishadjective |
| barát szerzetes főnév | monk [monks]◼◼◼noun |
| barát (szerzetes) főnév | fratenoun |
| bencés szerzetes | Benedictine◼◼◼[UK: ˌbe.nɪ.ˈdɪk.tɪn] [US: ˌbe.nə.ˈdɪk.tin] Benedictine monk◼◼◼[UK: ˌbe.nɪ.ˈdɪk.tɪn mʌŋk] [US: ˌbe.nə.ˈdɪk.tin ˈməŋk] black monk[UK: ˈblæk.mʌŋk] [US: ˈblæk.mʌŋk] |
| benedekrendi szerzetes | Benedictine◼◼◼[UK: ˌbe.nɪ.ˈdɪk.tɪn] [US: ˌbe.nə.ˈdɪk.tin] |
| cenobita szerzetes főnév | cenobite [cenobites]noun |
| ciszterci szerzetes | cistercian◼◼◼[UK: ˌsɪ.ˈstɜː.ʃən] [US: ˌsɪ.ˈstɝː.ʃən] |
| ciszterci szerzetesrend | Cistercian Order[UK: ˌsɪ.ˈstɜː.ʃən ˈɔː.də(r)] [US: ˌsɪ.ˈstɝː.ʃən ˈɔːr.dər] |
| dominikánus szerzetes | Dominican monk◼◼◼[UK: də.ˈmɪ.nɪkən mʌŋk] [US: də.ˈmɪ.nəkən ˈməŋk] black friar[UK: ˈblæk.ˈfraɪə] [US: ˈblæk.ˈfraɪə] |
| dominikánus szerzetes melléknév | cherubicadjective |
| domonkosrendi szerzetes | black friar[UK: ˈblæk.ˈfraɪə] [US: ˈblæk.ˈfraɪə] |
| ferences szerzetes | Franciscan◼◼◼[UK: fræn.ˈsɪ.skən] [US: fræn.ˈsɪ.skən] Franciscan monk◼◼◻[UK: fræn.ˈsɪ.skən mʌŋk] [US: fræn.ˈsɪ.skən ˈməŋk] |
| ferences szerzetes főnév egyh | cordeliernoun |
| hallgatási fogadalmat tett szerzetes főnév egyh | silentiarynoun |
| harmadrend (világi szerzetes rend) főnév | third order (third rule)◼◼◼noun |
| kapucinus szerzetes | Capuchin monk◼◼◼[UK: ˈkæ.pjʊ.ʃɪn mʌŋk] [US: ˈkæ.pjuː.tʃɪn ˈməŋk] |
| karmelita szerzetes | white friar[UK: waɪt ˈfraɪə(r)] [US: ˈwaɪt ˈfraɪər] |
| karthauzi szerzetes főnév | Carthusian◼◼◼noun |
| kerek szerzetesi sapka főnév | calotte [calottes]noun |
| koinobitizmus szerzetesi élet főnév | coenobitismnoun |
| kolduló szerzetes | mendicant◼◼◼[UK: ˈmen.dɪkənt] [US: ˈmen.dɪkənt] |
| kolduló szerzetesrend | mendicant order◼◼◼[UK: ˈmen.dɪkənt ˈɔː.də(r)] [US: ˈmen.dɪkənt ˈɔːr.dər] |
| kolostorban élő szerzetes főnév | cloisterernoun |
