szerencsés betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| szerencsésen határozószó GB | favourably◼◻◻adverb |
| szerencsésen határozószó US | favorably◼◻◻adverb |
| szerencsésen határozószó biz | flukilyadverb |
| szerencsésen (szabadult) határozószó | cheaplyadverb |
| szerencsésen jön össze | click[UK: klɪk] [US: ˈklɪk] |
| szerencsésen megfogalmazott gondolat | thought happily expressed[UK: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] [US: ˈθɔːt ˈhæp.ɪ.li ɪk.ˈsprest] |
| szerencsésen megmenekül | escape by the skin of one's teeth[UK: ɪ.ˈskeɪp baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ] [US: ə.ˈskeɪp baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ] |
| szerencsésen megúszta | that was a close call◼◼◼[UK: ðæt wɒz ə kləʊz kɔːl] [US: ˈðæt wəz ə kloʊz ˈkɒl] |
| szerencsésnek mondhatja magát | account oneself lucky[UK: əˈk.aʊnt wʌn.ˈself ˈlʌk.i] [US: əˈk.aʊnt wʌn.ˈself ˈlʌk.i] |
| szerencsésnek nevezheted magad | you can congratulate yourself[UK: juː kæn kən.ˈɡræ.tʃʊ.leɪt jɔː.ˈself] [US: ˈjuː ˈkæn kən.ˈɡræ.tʃə.ˌlet jər.ˈself] |
| szerencsésnek tartja magát ige | count oneself fortunateverb |
| szerencsésnek tekinti magát ige | count oneself fortunateverb |
| szerencsésség főnév | felicity [felicities]noun |
| szerencsésség főnév biz | flukinessnoun |
| balszerencsés melléknév | misadventurousadjective misfortunateadjective mishappyadjective |
| egy szerencsés spekuláció révén | through a fortunate speculation[UK: θruː ə ˈfɔː.tʃə.nət ˌspe.kjʊ.ˈleɪʃ.n̩] [US: θruː ə ˈfɔːr.tʃə.nət ˌspe.kjə.ˈleɪʃ.n̩] |
| nagyon szerencsés GB | jammy[UK: dʒˈami] [US: dʒˈæmi] |
| nem szerencsés | ill◼◼◼[UK: ɪl] [US: ˈɪl] |
| nem szerencsés melléknév | unhappy [unhappier, unhappiest]◼◻◻adjective misadvisedadjective |
| nem szerencsés (megoldás) melléknév | unfelicitousadjective |
| olyan szerencsés, hogy … | have the luck to[UK: həv ðə lʌk tuː] [US: həv ðə ˈlək ˈtuː] |
| reméli a dolog szerencsés kimenetelét | have one's fingers crossed (to hope for a successful or advantageous outcome)[UK: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: həv wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] hope for a successful or advantageous outcome[UK: həʊp fɔː(r) ə sək.ˈse.sfəl ɔː(r) ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtkʌm] [US: hoʊp ˈfɔːr ə sək.ˈse.sfəl ɔːr ˌæd.vən.ˈteɪ.dʒəs ˈaʊtˌkəm] keep one's fingers crossed[UK: kiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡəz krɒst] [US: ˈkiːp wʌnz ˈfɪŋ.ɡərz ˈkrɒst] |
| távozónak szerencsés utat kíván | speed the parting guest[UK: spiːd ðə ˈpɑːt.ɪŋ ɡest] [US: ˈspiːd ðə ˈpɑːrt.ɪŋ ˈɡest] |
