szándéka (vmit) megtenni betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| szándéka (valamit) megtenni ige | be intent on doing (something)verb |
| szándéka (valamit) tenni ige | be intent on doing (something)verb |
| szándékaiban habozó | be infirm of purpose[UK: bi ɪn.ˈfɜːm əv ˈpɜː.pəs] [US: bi ˌɪn.ˈfɝːm əv ˈpɝː.pəs] |
| szándékaiban határozatlan | be infirm of purpose[UK: bi ɪn.ˈfɜːm əv ˈpɜː.pəs] [US: bi ˌɪn.ˈfɝːm əv ˈpɝː.pəs] |
| szándékaiban ingadozó | be infirm of purpose[UK: bi ɪn.ˈfɜːm əv ˈpɜː.pəs] [US: bi ˌɪn.ˈfɝːm əv ˈpɝː.pəs] |
| szándékaiban tétovázó | be infirm of purpose[UK: bi ɪn.ˈfɜːm əv ˈpɜː.pəs] [US: bi ˌɪn.ˈfɝːm əv ˈpɝː.pəs] |
| az a szándéka, hogy … | be out to[UK: bi ˈaʊt tuː] [US: bi ˈaʊt ˈtuː] start out to[UK: stɑːt ˈaʊt tuː] [US: ˈstɑːrt ˈaʊt ˈtuː] |
| becsületes szándékai vannak | bear an honourable mind[UK: beə(r) ən ˈɒ.nə.rəb.l̩ maɪnd] [US: ˈber ˈæn ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈmaɪnd] |
| belelát valakinek a szándékaiba (átv) | see through[UK: ˈsiː θruː] [US: ˈsiː θruː] |
| elárulja szándékait | give oneself away[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə.ˈweɪ] |
| feltett szándéka (valamit) megtenni ige | be intent on (something)◼◼◼verb be intent on doing (something)verb |
| feltett szándéka (valamit) tenni ige | be intent on (something)◼◼◼verb be intent on doing (something)verb |
| feltett szándéka, hogy megtegyen (valamit) ige | be intent on doing (something)verb |
| gyanítja valaki szándékait | smoke somebody's intentions[UK: sməʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: smoʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
| kiismeri valaki szándékait | get somebody's number[UK: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈɡet ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.br̩] take somebody's number[UK: teɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈteɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnʌm.br̩] |
| kipuhatolja valaki szándékait | feel somebody's pulse[UK: fiːl ˈsəm.ˌbɑː.di pʌls] [US: ˈfiːl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpəls] |
| kitart szándéka mellett | stick to one's purpose[UK: stɪk tuː wʌnz ˈpɜː.pəs] [US: ˈstɪk ˈtuː wʌnz ˈpɝː.pəs] |
| leleplezi szándékait | give oneself away[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə.ˈweɪ] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə.ˈweɪ] |
| sejti valaki szándékait | smoke somebody's intentions[UK: sməʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɪn.ˈten.ʃn̩z] [US: smoʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈten.tʃn̩z] |
| tisztességes szándékai vannak | bear an honourable mind[UK: beə(r) ən ˈɒ.nə.rəb.l̩ maɪnd] [US: ˈber ˈæn ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈmaɪnd] |
