Ungarsk | Engelsk |
---|---|
felesleg főnév | balance in handnoun redundancenoun surplusagenoun |
felesleg beszolgáltatása | surplus-appropriation[UK: ˈsɜː.pləs ə.ˌprəʊ.pri.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈsɝː.pləs əˌpro.ʊ.pri.ˈeɪʃ.n̩] |
feleslegéből ad | give of one's superfluity[UK: ɡɪv əv wʌnz ˌsuː.pə.ˈflʊɪ.ti] [US: ˈɡɪv əv wʌnz ˌsuː.pə.ˈflʊɪ.ti] |
felesleges melléknév | unnecessary◼◼◼adjective superfluous◼◼◻adjective redundant◼◼◻adjective surplus◼◼◻adjective unwanted◼◼◻adjective spare [sparer, sparest]◼◼◻adjective uncalled for◼◻◻adjective excrescentadjective supererogatoryadjective excrescentialadjective overadjective |
felesleges dolgok eltávolítása főnév | declutternoun |
felesleges dolog főnév | superfluity [superfluities]◼◼◼noun |
felesleges ember | odd man[UK: ɒd mæn] [US: ˈɑːd ˈmæn] |
felesleges holmi | lumber[UK: ˈlʌm.bə(r)] [US: ˈlʌm.bər] |
felesleges hőt elnyelő főnév | heat sinknoun |
felesleges idő | spare time[UK: speə(r) ˈtaɪm] [US: ˈsper ˈtaɪm] |
felesleges kártyák lerakása főnév | discard [discards]noun |
felesleges rendszabály | uncalled for measure[UK: ʌnˈk.ɔːld fɔː(r) ˈme.ʒə(r)] [US: ʌnˈkɒld ˈfɔːr ˈme.ʒər] |
felesleges részleteket elhagy | cut out superfluous details[UK: kʌt ˈaʊt suː.ˈpɜː.flʊəs ˈdiː.teɪlz] [US: ˈkət ˈaʊt ˈsuː.pərˌfl.wəs də.ˈteɪlz] |
felesleges részleteket mellőz | cut out superfluous details[UK: kʌt ˈaʊt suː.ˈpɜː.flʊəs ˈdiː.teɪlz] [US: ˈkət ˈaʊt ˈsuː.pərˌfl.wəs də.ˈteɪlz] |
felesleges rügyeket eltávolít (gyümölcsfáról) ige | disbud [disbudded, disbudding, disbuds]verb |
felesleges szószaporítás főnév | tautology [tautologies]◼◼◼noun |
felesleges többlet főnév | spilthnoun |
felesleges vagyon főnév | superfluity [superfluities]◼◼◼noun |
felesleges volta (valaminek) főnév | superfluity [superfluities]noun |
feleslegesen határozószó | unnecessarily◼◼◼adverb no end◼◻◻adverb redundantlyadverb |
feleslegesen díszíti azt, ami úgyis szép | paint the lily[UK: peɪnt ðə ˈlɪ.li] [US: ˈpeɪnt ðə ˈlɪ.li] |
feleslegesen ismételget ige | tautologizeverb |
feleslegesen ismétlő melléknév | tautologicadjective |
feleslegesen nélkülöz | stint oneself[UK: stɪnt wʌn.ˈself] [US: ˈstɪnt wʌn.ˈself] |
feleslegesen tesz-vesz | footle about[UK: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] [US: ˈfuːt.l̩ ə.ˈbaʊt] |
feleslegessé tesz ige | supersede [superseded, superseding, supersedes]◼◼◼verb |