súly betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| súlyú melléknév | weight◼◼◼adjective |
| súlyú főnév | weighting [weightings]◼◻◻noun |
| … font súlyú melléknév | …ponderadjective |
| … súlyú melléknév | …pounderadjective |
| …súlyú | pdr (…pounder)[UK: ˈpaʊn.də(r)] [US: ˈpaʊn.dər] |
| 2240 fontnak megfelelő súlymérték főnév | long tonnoun |
| 240 font súlyú gyapjúbála | wool-pack[UK: wʊl pæk] [US: ˈwʊl ˈpæk] |
| 60 grain (gyógyszerész-súlyrendszerben) főnév | drachm (dram, drachma, 60 grains) [drachms]noun |
| a bizonyítékok súlya alatt meg kell hajolni | the proofs force conviction on the mind[UK: ðə pruːfs fɔːs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɒn ðə maɪnd] [US: ðə ˈpruːfs ˈfɔːrs kən.ˈvɪk.ʃn̩ ɑːn ðə ˈmaɪnd] |
| a probléma súlya | the gravity of the problem[UK: ðə ˈɡræ.vɪ.ti əv ðə ˈprɒ.bləm] [US: ðə ˈɡræ.və.ti əv ðə ˈprɑː.bləm] |
| a probléma súlya (átv) | gravity of the problem[UK: ˈɡræ.vɪ.ti əv ðə ˈprɒ.bləm] [US: ˈɡræ.və.ti əv ðə ˈprɑː.bləm] |
| a súlyosan megrakott asztal roppant egyet | the loaded table groaned again[UK: ðə ˈləʊ.dɪd ˈteɪb.l̩ ɡrəʊnd ə.ˈɡen] [US: ðə ˈloʊ.dɪd ˈteɪb.l̩ ˈɡroʊnd ə.ˈɡen] |
| a test folyadékegyensúlya főnév | fluid-balancenoun |
| adózás súlya | burden of taxation[UK: ˈbɜːd.n̩ əv tæk.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈbɝː.dn̩ əv tæk.ˈseɪʃ.n̩] |
| amikor a töltések egyensúlyban vannak | when the loads are balanced[UK: wen ðə ləʊdz ə(r) ˈbæ.lənst] [US: hwen ðə loʊdz ˈɑːr ˈbæ.lənst] |
| angol súlymértékrendszerbeli súly főnév | avoirdupoisnoun |
| aranysúly főnév | gold-weightnoun |
| atomsúly főnév | atomic weight [atomic weights]◼◼◼noun at (atomic weight)noun |
| autotropizmus (határozott egyensúlyi helyzet felvéele) főnév | autotropismnoun |
| avoirdupois (angol súlymértékrendszerbeli súly) főnév GB | av (avoirdupois) [avs]noun |
| az ellensúlyozására (valaminek) | in a competition for (something)[UK: ɪn ə ˌkɒm.pə.ˈtɪʃ.n̩ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ə ˌkɑːm.pə.ˈtɪʃ.n̩ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| Az épület olyan súlyosan megrongálódott, hogy az összeomlás veszélye fenyegeti. | The building is so badly damaged it's in danger of imploding. |
| azonos atomsúlyú melléknév | isobaricadjective |
| azonos molekulasúlyú (vegyület) melléknév | isometricadjective |
| azonos súlyú melléknév átv | equiponderantadjective |
| azonos súlyú (vegyület) melléknév | isometricadjective |
| bantamsúly főnév | bantamweightnoun |
| betegsége súlyosra fordult | his illness assumed a very grave character[UK: hɪz ˈɪl.nəs ə.ˈsjuːmd ə ˈver.i ɡreɪv ˈkæ.rək.tə(r)] [US: ˈhɪz ˈɪl.nəs ə.ˈsuːmd ə ˈver.i ˈɡreɪv ˈke.rɪk.tər] |
| bizonyíték súlya | weight of evidence◼◼◼[UK: weɪt əv ˈe.vɪ.dəns] [US: ˈweɪt əv ˈe.və.dəns] |
| brit súlymértékrendszer főnév | avoirdupoisnoun |
| bruttó súly | gross weight◼◼◼[UK: ɡrəʊs weɪt] [US: ɡroʊs ˈweɪt] |
| bruttó súly főnév | all-upnoun shipping-weightnoun |
| bruttósúly főnév | gross loadnoun |
| centrifugális szabályozósúly főnév műsz | flyballnoun |
| cseppsúly főnév | drop-weightnoun |
| célsúly főnév | target weight◼◼◼noun |
| dinamikus egyensúly | chemical equilibrium◼◼◼[UK: ˈke.mɪk.l̩ ˌiː.kwɪ.ˈlɪ.brɪəm] [US: ˈke.mək.l̩ ˌi.kwə.ˈlɪ.briəm] |
| dram-súly főnév | drammagenoun |
