Ungarsk | Engelsk |
---|---|
romlik ige | deteriorate [deteriorated, deteriorating, deteriorates]◼◼◼verb worsen [worsened, worsening, worsens]◼◼◼verb decline [declined, declining, declines]◼◼◻verb to deteriorate◼◼◻verb decay [decayed, decaying, decays]◼◼◻verb rot [rotted, rotting, rots]◼◼◻verb go wrong◼◼◻verb to worsen◼◼◻verb go downhill◼◻◻verb depreciate [depreciated, depreciating, depreciates]◼◻◻verb go off◼◻◻verb fall offverb be devaluedverb |
romlik (állapot) ige | recrudesce [recrudesced, recrudescing, recrudesces]verb |
romlik a látása | his sight is failing[UK: hɪz saɪt ɪz ˈfeɪl.ɪŋ] [US: ˈhɪz ˈsaɪt ˈɪz ˈfeɪl.ɪŋ] |
a helyzet egyre romlik | things are going from bad to worse[UK: ˈθɪŋz ə(r) ˈɡəʊɪŋ frəm bæd tuː wɜːs] [US: ˈθɪŋz ˈɑːr ˈɡoʊɪŋ frəm ˈbæd ˈtuː ˈwɝːs] |
az élelem megromlik melegben | food goes bad in warm weather[UK: fuːd ɡəʊz bæd ɪn wɔːm ˈwe.ðə(r)] [US: ˈfuːd ɡoʊz ˈbæd ɪn ˈwɔːrm ˈwe.ðər] |
egyre romlik | from bad to worse[UK: frəm bæd tuː wɜːs] [US: frəm ˈbæd ˈtuː ˈwɝːs] |
elromlik ige | go wrong◼◼◼verb break down◼◼◼verb go bad◼◼◻verb go south◼◻◻verb go on the fritzverb addle [addled, addling, addles]verb crap outverb disimprove [disimproved, disimproving, disimproves]verb get messed upverb get spoiledverb go phutverb have a break-downverb |
elromlik (időjárás) ige | bleakenverb |
elromlik (élet) ige | go sour◼◼◼verb |
erkölcsileg megromlik | go to the bad[UK: ɡəʊ tuː ðə bæd] [US: ˈɡoʊ ˈtuː ðə ˈbæd] |
gyorsan romlik | spoil quickly[UK: spɔɪl ˈkwɪ.kli] [US: ˌspɔɪl ˈkwɪ.kli] |
hamar romlik | spoil quickly[UK: spɔɪl ˈkwɪ.kli] [US: ˌspɔɪl ˈkwɪ.kli] |
leromlik ige | fail [failed, failing, fails]◼◼◼verb |
megromlik ige | deteriorate [deteriorated, deteriorating, deteriorates]◼◼◼verb corrupt [corrupted, corrupting, corrupts]◼◼◼verb spoil [spoilt, spoilt, spoiling, spoils]◼◼◼irregular verb |