rendelkezés betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nem áll elegendő készlet rendelkezésre | be in short supply[UK: bi ɪn ʃɔːt sə.ˈplaɪ] [US: bi ɪn ˈʃɔːrt sə.ˈplaɪ] |
| nem áll elegendő összeg rendelkezésre a számláján | insufficient funds[UK: ˌɪn.sə.ˈfɪʃnt fʌndz] [US: ˌɪn.sə.ˈfɪ.ʃənt ˈfəndz] |
| nem áll rendelkezésre | |
| népek önrendelkezési joga | right of peoples to self-determination◼◼◼[UK: raɪt əv ˈpiːp.l̩z tuː self dɪ.ˌtɜː.mɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈraɪt əv ˈpiːp.l̩z ˈtuː ˈself də.ˌtər.mə.ˈneɪʃ.n̩] |
| szabad rendelkezés alá nem eső melléknév | unavailableadjective |
| szerződés rendelkezései értelmében | under the terms of the treaty[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə tɜːmz əv ðə ˈtriː.ti] [US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈtɝːmz əv ðə ˈtriː.ti] |
| tilalmi rendelkezés | interdictory[UK: ˌɪn.tə.ˈdɪk.tə.rɪ] [US: ˌɪn.tər.ˈdɪk.tə.riː] |
| tiltó rendelkezés főnév | injunction [injunctions]◼◼◼noun |
| tiltó rendelkezés | interdictory[UK: ˌɪn.tə.ˈdɪk.tə.rɪ] [US: ˌɪn.tər.ˈdɪk.tə.riː] |
| törvényhozói rendelkezéssel | by legislative enactment[UK: baɪ ˈle.dʒɪ.slə.tɪv ɪ.ˈnækt.mənt] [US: baɪ ˈle.dʒəs.ˌle.tɪv e.ˈnækt.mənt] |
| valaki rendelkezésére álló eszközök | means at somebody's disposal[UK: miːnz ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈspəʊz.l̩] [US: ˈmiːnz ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪˈspo.ʊz.l̩] |
| valaki rendelkezésére álló pénz | money at one's command[UK: ˈmʌ.ni ət wʌnz kə.ˈmɑːnd] [US: ˈmʌ.ni ət wʌnz kə.ˈmænd] |
| valakinek a rendelkezésére | at somebody's disposal[UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈspəʊz.l̩] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪˈspo.ʊz.l̩] |
| valakinek a rendelkezésére áll | be at one's command[UK: bi ət wʌnz kə.ˈmɑːnd] [US: bi ət wʌnz kə.ˈmænd] be at somebody's disposal[UK: bi ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈspəʊz.l̩] [US: bi ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪˈspo.ʊz.l̩] one has something at one's command[UK: wʌn hæz ˈsʌm.θɪŋ ət wʌnz kə.ˈmɑːnd] [US: wʌn ˈhæz ˈsʌm.θɪŋ ət wʌnz kə.ˈmænd] |
| végrendeleti rendelkezés főnév | willingnoun |
| végrendelkezés ige | devise [devised, devising, devises]◼◼◼verb |
| végrendelkezés utáni születés főnév | afterbirth [afterbirths]noun |
| végrendelkezési jogképesség főnév | testamentary capacity [testamentary capacities]noun |
| végrendelkezési képesség főnév | testamentary capacity [testamentary capacities]◼◼◼noun |
| végrendelkezésre jogképes melléknév | testableadjective |
| záró rendelkezés (jegyzőkönyvé, szerződésé) főnév jog | eschatocolnoun |
| állok rendelkezésedre | yours to command◼◼◼[UK: jɔːz tuː kə.ˈmɑːnd] [US: ˈjʊrz ˈtuː kə.ˈmænd] |
| állok rendelkezésére | I serve you◼◼◼[UK: ˈaɪ sɜːv juː] [US: ˈaɪ ˈsɝːv ˈjuː] yours to command◼◼◻[UK: jɔːz tuː kə.ˈmɑːnd] [US: ˈjʊrz ˈtuː kə.ˈmænd] |
| állunk rendelkezésére | |
| önrendelkezés főnév | self-determination◼◼◼noun autonomy [autonomies]◼◼◻noun |
| önrendelkezésen alapuló melléknév | self-determinedadjective |
| önrendelkezésű melléknév | autonomous◼◼◼adjective autonomicadjective |
