rendelkezés betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| rendelkezésre áll | be within call[UK: bi wɪð.ˈɪn kɔːl] [US: bi wɪð.ˈɪn ˈkɒl] |
| rendelkezésre állni | be at service[UK: bi ət ˈsɜː.vɪs] [US: bi ət ˈsɝː.vəs] |
| rendelkezésre állás főnév | availability [availabilities]◼◼◼noun |
| rendelkezésre álló melléknév | available◼◼◼adjective ready◼◼◻adjective disposable◼◼◻adjective forthcoming◼◻◻adjective |
| rendelkezésre álló anyagi eszközök | liquid assets[UK: ˈlɪ.kwɪd ˈæ.sets] [US: ˈlɪ.kwəd ˈæ.ˌsets] ready assets[UK: ˈre.di ˈæ.sets] [US: ˈre.di ˈæ.ˌsets] |
| rendelkezésre álló részvénypakett | spot parcels[UK: spɒt ˈpɑːs.l̩z] [US: ˈspɑːt ˈpɑːr.sl̩z] |
| rendelkezésére bocsát valakinek (valamit) ige | place something at somebody's disposalverb put something at somebody's disposalverb |
| rendelkezésére áll ige | wait on◼◼◼verb |
| rendelkezésére áll (valakinek) | wait on (somebody)◼◼◼[UK: weɪt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈweɪt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] be at one's command[UK: bi ət wʌnz kə.ˈmɑːnd] [US: bi ət wʌnz kə.ˈmænd] be at somebody's service[UK: bi ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsɜː.vɪs] [US: bi ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsɝː.vəs] wait upon (somebody)[UK: weɪt ə.ˈpɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈweɪt ə.ˈpɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| rendelkezésére állok | I am at your disposal◼◼◼[UK: ˈaɪ əm ət jɔː(r) dɪ.ˈspəʊz.l̩] [US: ˈaɪ ˈæm ət ˈjɔːr dɪˈspo.ʊz.l̩] I serve you[UK: ˈaɪ sɜːv juː] [US: ˈaɪ ˈsɝːv ˈjuː] |
| a legnagyobb készséggel állok rendelkezésedre | I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː] |
| a legnagyobb örömmel állok rendelkezésedre | I shall be only too pleased to help you[UK: ˈaɪ ʃæl bi ˈəʊn.li tuː pliːzd tuː help juː] [US: ˈaɪ ˈʃæl bi ˈoʊn.li ˈtuː ˈpliːzd ˈtuː ˈhelp ˈjuː] |
| a rendelkezésemre álló pénz | the money at my command[UK: ðə ˈmʌ.ni ət maɪ kə.ˈmɑːnd] [US: ðə ˈmʌ.ni ət ˈmaɪ kə.ˈmænd] |
| atyai rendelkezés | paternal fiat[UK: pə.ˈtɜːn.l̩ ˈfaɪæt] [US: pə.ˈtɝː.nl̩ ˈfaɪæt] |
| az Ön rendelkezésére | on your disposal◼◼◼[UK: ɒn jɔː(r) dɪ.ˈspəʊz.l̩] [US: ɑːn ˈjɔːr dɪˈspo.ʊz.l̩] |
| be van osztva valaki rendelkezésére | be under (somebody)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| biztonsági rendelkezések | safety regulations◼◼◼[UK: ˈseɪf.ti ˌre.ɡjʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˈseɪf.ti ˌre.ɡjə.ˈleɪʃ.n̩z] |
| bőségesen rendelkezésre áll | be flush[UK: bi flʌʃ] [US: bi ˈfləʃ] |
| ellenkező rendelkezés | counter-order[UK: ˈkaʊn.tə(r) ˈɔː.də(r)] [US: ˈkaʊn.tər ˈɔːr.dər] |
| eme rendelkezés szerint | under this act[UK: ˈʌnd.ə(r) ðɪs ækt] [US: ˈʌnd.r̩ ðɪs ˈækt] |
| ezen rendelkezés szerint | under this act[UK: ˈʌnd.ə(r) ðɪs ækt] [US: ˈʌnd.r̩ ðɪs ˈækt] |
| fizetések rendelkezésszerű felhasználása | application of payments[UK: ˌæ.plɪˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈpeɪ.mənts] [US: ˌæ.pləˈk.eɪʃ.n̩ əv ˈpeɪ.mənts] |
| kijátszás, megkerülés (rendelkezésé, szabályé) főnév | circumvention [circumventions]noun |
| kijátszás (rendelkezésé, szabályé) főnév | circumvention [circumventions]◼◼◼noun |
| kitérő rendelkezés | escape clause[UK: ɪ.ˈskeɪp klɔːz] [US: ə.ˈskeɪp ˈklɒz] |
| korábbi rendelkezés visszavonása | counter-order[UK: ˈkaʊn.tə(r) ˈɔː.də(r)] [US: ˈkaʊn.tər ˈɔːr.dər] |
| képtelenné tevő (ok végrendelkezésre) | disqualifying[UK: dɪs.ˈkwɒ.lɪ.faɪ.ɪŋ] [US: ˌdɪ.ˈskwɑː.lə.ˌfaɪ.ɪŋ] |
| leszállít, rendelkezésre bocsát ige | deliver [delivered, delivering, delivers]verb |
| megkerülés (rendelkezésé, szabályé) főnév | circumvention [circumventions]◼◼◼noun |
| megszűnési rendelkezés | |
| Miben állhatók rendelkezésére? | Can I do anything for you?[UK: kæn ˈaɪ duː ˈe.ni.θɪŋ fɔː(r) juː] [US: ˈkæn ˈaɪ ˈduː ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈfɔːr ˈjuː] |
