Ungarsk | Engelsk |
---|---|
rekedt melléknév | husky [huskier, huskiest]◼◼◼adjective marooned◼◼◼adjective gruff [gruffer, gruffest]◼◼◻adjective crack-voicedadjective have a frog in the throatadjective muddy [muddier, muddiest]adjective stopped upadjective |
rekedt főnév | rustynoun |
rekedt (hang) melléknév | throaty [throatier, throatiest]◼◼◼adjective scratchy [scratchier, scratchiest]◼◼◻adjective |
rekedt (hang) (raucus) melléknév | hoarse [hoarser, hoarsest]◼◼◼adjective |
rekedt (hangú) melléknév | raucous◼◼◼adjective |
rekedt hangon határozószó | huskily◼◼◼adverb |
rekedt hangú melléknév | raucous◼◼◼adjective |
rekedten határozószó | hoarsely◼◼◼adverb huskily◼◻◻adverb throatily◼◻◻adverb raucouslyadverb |
rekedtes melléknév | gruff [gruffer, gruffest]◼◼◼adjective grumadjective |
rekedtesen melléknév | grumlyadjective |
rekedtesen határozószó | grufflyadverb |
rekedtre ordítja magát | scream oneself hoarse[UK: skriːm wʌn.ˈself hɔːs] [US: ˈskriːm wʌn.ˈself ˈhɔːrs] |
rekedtség főnév | hoarseness [hoarsenesses]◼◼◼noun huskiness◼◻◻noun |
rekedtség (hangé) főnév | raucitynoun |
rekedtség (phonasthenia) főnév | phonasthenianoun |
rekedtség (raucitas) főnév | asperity of voice◼◼◼noun |
rekedtté válik ige | hoarsen [hoarsened, hoarsening, hoarsens]◼◼◼verb |
apálykor megrekedt melléknév | beneapedadjective neapedadjective |
benne rekedt a szó (átv) | the words stuck in his throat[UK: ðə ˈwɜːdz stʌk ɪn hɪz θrəʊt] [US: ðə ˈwɝːdz ˈstək ɪn ˈhɪz θroʊt] |
berekedt melléknév | have a frog in the throatadjective |
hóban megrekedt | snowbound[UK: ˈsnəʊ.baʊnd] [US: ˈsnoʊ.baʊnd] |
hüvely puki (hüvelyben rekedt levegő távozik) főnév | queefnoun |
hüvely pukizik (hüvelyben rekedt levegő távozik) ige | queefverb |
iszapban megrekedt (hajó) melléknév | mud-boundadjective |
kikötőben rekedt (hajó) | port-bound[UK: pɔːt baʊnd] [US: ˈpɔːrt ˈbaʊnd] |
megrekedt melléknév | stalled◼◼◼adjective |
ott rekedt | be kept marooned[UK: bi kept mə.ˈruːnd] [US: bi ˈkept mə.ˈruːnd] |