rajta! betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| Rajta! | Come on!◼◼◼[UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] Hey!◼◼◼[UK: heɪ] [US: ˈheɪ] Heigh-ho![UK: heɪ həʊ] [US: hiːæ ˈhoʊ] Now to business![UK: naʊ tuː ˈbɪz.nəs] [US: ˈnaʊ ˈtuː ˈbɪz.nəs] |
| Essünk túl rajta! | Let's get it over!◼◼◼[UK: lets ˈɡet ɪt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈlets ˈɡet ˈɪt ˈoʊv.r̩] Let's get it over with!◼◼◼[UK: lets ˈɡet ɪt ˈəʊv.ə(r) wɪð] [US: ˈlets ˈɡet ˈɪt ˈoʊv.r̩ wɪθ] Have done with it![UK: həv dʌn wɪð ɪt] [US: həv ˈdən wɪθ ˈɪt] Let's have it over with![UK: lets həv ɪt ˈəʊv.ə(r) wɪð] [US: ˈlets həv ˈɪt ˈoʊv.r̩ wɪθ] |
| Essünk át rajta! | Have done with it![UK: həv dʌn wɪð ɪt] [US: həv ˈdən wɪθ ˈɪt] |
| Legyünk túl rajta! | Let's get it over!◼◼◼[UK: lets ˈɡet ɪt ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈlets ˈɡet ˈɪt ˈoʊv.r̩] |
| Na, csakhogy túl vagyunk rajta! | wheught[UK: wjˈuːt] [US: wjˈuːt] |
| Na most rajta! | Now then![UK: naʊ ðen] [US: ˈnaʊ ˈðen] |
| Nosza rajta! | More power to your elbow![UK: mɔː(r) ˈpaʊə(r) tuː jɔː(r) ˈel.bəʊ] [US: ˈmɔːr ˈpaʊər ˈtuː ˈjɔːr ˈelˌbo.ʊ] Up-a-daisy![UK: ʌp ə ˈdeɪzi! ] [US: ʌp ə ˈdeɪzi! ] Upsadaisy![UK: ˈʌpsədˌeɪzi] [US: ˈʌpsədˌeɪzi] |
| Nosza rajta! indulatszó | upsy-daisyinterjection |
