otthagy betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| otthagy ige | leave [left, left, leaving, leaves]◼◼◼irregular verb quit [quitted, quitted, quitting, quits]◼◼◼irregular verb abandon [abandoned, abandoning, abandons]◼◼◻verb walk out on (somebody)◼◻◻verb chuck [chucked, chucking, chucks]◼◻◻verb leave behind◼◻◻verb leave for◼◻◻verb part fromverb |
| otthagy (valakit) | walk out on (somebody)◼◼◼[UK: wɔːk ˈaʊt ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈwɑːk ˈaʊt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| otthagy (valamit) ige | chuck (something) [chucked, chucking, chucks]◼◼◼verb |
| (ott)hagy ige | left◼◼◼verb |
| otthagy mindent | get away from it all[UK: ˈɡet ə.ˈweɪ frəm ɪt ɔːl] [US: ˈɡet ə.ˈweɪ frəm ˈɪt ɔːl] |
| otthagyja a fogát (átv) | cop it[UK: kɒp ɪt] [US: ˈkɑːp ˈɪt] leave one's boots there[UK: liːv wʌnz buːts ðeə(r)] [US: ˈliːv wʌnz ˈbuːts ˈðer] |
| otthagyja a névjegyét a küszöbön (átv) | leave one's card on the doorsteps[UK: liːv wʌnz kɑːd ɒn ðə ˈdɔː.steps] [US: ˈliːv wʌnz ˈkɑːrd ɑːn ðə ˈdɔːr.ˌsteps] |
| otthagyja az egészet | chuck the whole thing[UK: tʃʌk ðə həʊl ˈθɪŋ] [US: ˈtʃək ðə hoʊl ˈθɪŋ] |
| otthagyja az állását | fling up one's job[UK: flɪŋ ʌp wʌnz dʒɒb] [US: ˈflɪŋ ʌp wʌnz ˈdʒɑːb] |
| otthagyja hivatalát | quit office[UK: kwɪt ˈɒf.ɪs] [US: ˈkwɪt ˈɑːf.əs] |
| otthagyja állását | quit one's job[UK: kwɪt wʌnz dʒɒb] [US: ˈkwɪt wʌnz ˈdʒɑːb] snatch one's time[UK: snætʃ wʌnz ˈtaɪm] [US: ˈsnætʃ wʌnz ˈtaɪm] |
| otthagyott melléknév | left◼◼◼adjective uneatenadjective |
| otthagyták a slamasztikában | be ditched[UK: bi dɪtʃt] [US: bi ˈdɪtʃt] |
| otthagyás főnév | forgettingnoun |
| ott hagyja a fogát (ásv) főnév | lick the dustnoun |
| gyáván otthagy | crap out[UK: kræp ˈaʊt] [US: ˈkræp ˈaʊt] |
| hirtelen otthagy ige | skipverb |
| könnyűszerrel otthagyta az egész dolgot | be well out of the whole business[UK: bi wel ˈaʊt əv ðə həʊl ˈbɪz.nəs] [US: bi ˈwel ˈaʊt əv ðə hoʊl ˈbɪz.nəs] |
| nem akartam otthagyni | I couldn't tear myself away[UK: ˈaɪ ˈkʊdnt ˈtɪə(r) maɪ.ˈself ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈtɪr ˌmaɪ.ˈself ə.ˈweɪ] |
| Nem szabad otthagyni! | Do your stint![UK: duː jɔː(r) stɪnt] [US: ˈduː ˈjɔːr ˈstɪnt] |
| nem tudtam otthagyni | I couldn't tear myself away[UK: ˈaɪ ˈkʊdnt ˈtɪə(r) maɪ.ˈself ə.ˈweɪ] [US: ˈaɪ ˈkʊ.dənt ˈtɪr ˌmaɪ.ˈself ə.ˈweɪ] |
| titokban otthagy | skip it[UK: skɪp ɪt] [US: ˈskɪp ˈɪt] |
| Van olyan hely, ahol otthagyhatjuk a csomagjainkat? | Do you have anywhere we could leave our luggage?[UK: duː juː həv ˈe.ni.weə(r) wiː kʊd liːv ˈaʊə(r) ˈlʌ.ɡɪdʒ] [US: ˈduː ˈjuː həv ˈe.ni.ˌwer ˈwiː ˈkʊd ˈliːv ˈaʊər ˈlʌ.ɡədʒ] |
| üzletet otthagy | withdraw one's custom[UK: wɪð.ˈdrɔː wʌnz ˈkʌ.stəm] [US: wɪð.ˈdrɔː wʌnz ˈkʌ.stəm] |
