nyitva betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nyitva határozószó | open◼◼◼adverb |
| nyitva hagyja az ajtót | leave the door ajar◼◼◼[UK: liːv ðə dɔː(r) ə.ˈdʒɑː(r)] [US: ˈliːv ðə ˈdɔːr ə.ˈdʒɑːr] |
| nyitva hagyott melléknév | open-end◼◼◼adjective open-ended◼◼◼adjective |
| nyitva tartja a fülét | keep one's ears open[UK: kiːp wʌnz ɪəz ˈəʊ.pən] [US: ˈkiːp wʌnz ˈɪrz ˈoʊ.pən] |
| nyitva tartja a szemét | keep one's eyes open[UK: kiːp wʌnz aɪz ˈəʊ.pən] [US: ˈkiːp wʌnz ˈaɪz ˈoʊ.pən] keep one's wits about one[UK: kiːp wʌnz wɪts ə.ˈbaʊt wʌn] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwɪts ə.ˈbaʊt wʌn] |
| nyitva tartás főnév | opening hours◼◼◼noun business hours◼◻◻noun |
| nyitva van a csap (átv) | the tap is on[UK: ðə tæp ɪz ɒn] [US: ðə ˈtæp ˈɪz ɑːn] |
| Nyitva vannak …? | Are you open on …?[UK: ə(r) juː ˈəʊ.pən ɒn] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən ɑːn] |
| nyitva áll | stand open◼◼◼[UK: stænd ˈəʊ.pən] [US: ˈstænd ˈoʊ.pən] |
| nyitva áll előtte a ház (átv) | have the free run of the house[UK: həv ðə friː rʌn əv ðə ˈhaʊs] [US: həv ðə ˈfriː ˈrən əv ðə ˈhaʊs] |
| nyitva áll előtte az egész világ | have the world before one[UK: həv ðə wɜːld bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: həv ðə ˈwɝːld bɪ.ˈfɔːr wʌn] |
| nyitva áll számára a ház (átv) | have the free run of the house[UK: həv ðə friː rʌn əv ðə ˈhaʊs] [US: həv ðə ˈfriː ˈrən əv ðə ˈhaʊs] |
| nyitvatartás főnév | opening hours◼◼◼noun |
| nyitvatartási idő | opening hours◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən.ɪŋ ˈaʊəz] [US: ˈoʊ.pən.ɪŋ ˈaʊərz] shop hours[UK: ˈʃɒ.paʊəz] [US: ˈʃɒ.paʊəz] |
| nyitvatartási idő főnév | working hours (opening hours)◼◻◻noun |
| nyitvatermő főnév | gymnosperm [gymnosperms]◼◼◼noun |
| nyitvatermő melléknév növ | gymnospermousadjective |
| nyitvatermő növény főnév növ | gymnosperm [gymnosperms]noun |
| nyitvatermők növ | gymnospermae[UK: dʒˈɪmnəspəmˌiː] [US: dʒˈɪmnəspɚmˌiː] |
| nyitvatermők nemzetsége főnév | gymnosperm genusnoun |
| 24 órás nyitva tartás | open 24 hours a day[UK: ˈəʊ.pən ˈaʊəz ə deɪ] [US: ˈoʊ.pən ˈaʊərz ə ˈdeɪ] |
| a gáz nyitva van | the gas is on[UK: ðə ɡæs ɪz ɒn] [US: ðə ˈɡæs ˈɪz ɑːn] |
| a hét minden napján 10:00-tól 20:00-ig tartunk nyitva | we're open from 10am to 8pm, seven days a week[UK: wɪə(r) ˈəʊ.pən frəm əm tuː ˌpiː.ˈem ˈsev.n̩ deɪz ə wiːk] [US: wɪr ˈoʊ.pən frəm ˈæm ˈtuː ˈpiː.ˈem ˈsev.n̩ ˈdeɪz ə ˈwiːk] |
| a közönség számára nyitva | open to the public◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən tuː ðə ˈpʌ.blɪk] [US: ˈoʊ.pən ˈtuː ðə ˈpʌ.blɪk] |
| csak egy út áll nyitva (átv) | there is only one course open[UK: ðeə(r) ɪz ˈəʊn.li wʌn kɔːs ˈəʊ.pən] [US: ˈðer ˈɪz ˈoʊn.li wʌn ˈkɔːrs ˈoʊ.pən] |
| félig nyitva határozószó | ajar◼◼◼adverb |
| félig nyitva | on the jar[UK: ɒn ðə dʒɑː(r)] [US: ɑːn ðə ˈdʒɑːr] |
| Hagyd az ablakot félig nyitva | |
| hétfőtől péntekig, 9:0-tól 17:00-ig vagyunk nyitva | we're open from 9am to 5pm, monday to friday[UK: wɪə(r) ˈəʊ.pən frəm əm tuː ˌpiː.ˈem ˈmʌnd.eɪ tuː ˈfraɪ.deɪ] [US: wɪr ˈoʊ.pən frəm ˈæm ˈtuː ˈpiː.ˈem ˈmʌnd.eɪ ˈtuː ˈfraɪ.deɪ] |
| jól nyitva tartja a szemét | keep one's weather-eye open[UK: kiːp wʌnz ˈwe.ðə(r) aɪ ˈəʊ.pən] [US: ˈkiːp wʌnz ˈwe.ðər ˈaɪ ˈoʊ.pən] |
| kinyitva határozószó | onadverb |
| Meddig vannak nyitva? | What time are you open until?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm ə(r) juː ˈəʊ.pən ʌn.ˈtɪl] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən ʌn.ˈtɪl] |
| Melyek azok az éjszakák, amikor nyitva vannak? | What nights are you open?[UK: ˈwɒt naɪts ə(r) juː ˈəʊ.pən] [US: ˈhwʌt ˈnaɪts ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən] |
| Mikor vannak nyitva? | What times are you open?[UK: ˈwɒt ˈtaɪmz ə(r) juː ˈəʊ.pən] [US: ˈhwʌt ˈtaɪmz ˈɑːr ˈjuː ˈoʊ.pən] |
| Tartsd nyitva a szemed! ige | Watch out!◼◼◼verb |
| Tartsd nyitva a szemed! | Watchout![UK: wˈɒtʃaʊt] [US: wˈɑːtʃaʊt] |
