nyakára ül vknek (átv) betyr engelsk
| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nyakára ül valakinek (átv) ige | inflict one's company on (somebody)verb inflict oneself on (somebody)verb |
| ül ige | sit [sat, sat, sitting, sits]◼◼◼irregular verb squat [squatted, squatting, squats]◼◻◻verb get the desired effect (of a joke)verb |
| ül | |
| ül (átv) ige | serve time◼◼◼verb be inside◼◼◻verb |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| nyakára ültet ige | impose [imposed, imposing, imposes]verb |
| nyakára nő (valakinek) ige | grow on◼◼◼verb |
| nyakára hág | run through[UK: rʌn θruː] [US: ˈrən θruː] |
| nyakára jár ige | importune [importuned, importuning, importunes]verb |
| nyakára hág (valaminek) | make ducks and drakes of (something)[UK: ˈmeɪk dʌks ənd dreɪks əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈdəks ænd ˈdreɪks əv ˈsʌm.θɪŋ] play ducks and drakes of (something)[UK: ˈpleɪ dʌks ənd dreɪks əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpleɪ ˈdəks ænd ˈdreɪks əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| diadalt ül | triumph◼◼◼[UK: ˈtraɪəmf] [US: ˈtraɪəmf] |
| hátradőlve ül | sit back◼◼◼[UK: sɪt ˈbæk] [US: ˈsɪt ˈbæk] |
| mozdulatlanul ül | sit still◼◼◼[UK: sɪt stɪl] [US: ˈsɪt ˈstɪl] |
| egyenesen ül ige | sit up◼◼◼verb |
| áristomban ül | be in the lockup[UK: bi ɪn ðə ˈlɒkʌp] [US: bi ɪn ðə ˈlɑːˌkəp] |
| tojáson ül (tyúk) | cover eggs[UK: ˈkʌ.və(r) eɡz] [US: ˈkʌ.vər ˈeɡz] |
| nyakig ül (valamiben) (átv) | be up to the eyes in (something)[UK: bi ʌp tuː ðə aɪz ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈaɪz ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| összegörnyedve ül | sit hunched up[UK: sɪt hʌntʃt ʌp] [US: ˈsɪt ˈhəntʃt ʌp] |
| taxiba ül | take a taxi◼◼◼[UK: teɪk ə ˈtæk.si] [US: ˈteɪk ə ˈtæk.si] |
| asztalfőn ül | pour out[UK: pɔː(r) ˈaʊt] [US: ˈpɔːr ˈaʊt] |
| börtönben ül | do time◼◼◼[UK: duː ˈtaɪm] [US: ˈduː ˈtaɪm] |
| összekuporodva ül | sit hunched up[UK: sɪt hʌntʃt ʌp] [US: ˈsɪt ˈhəntʃt ʌp] |
| vonatra ül | take a train[UK: teɪk ə treɪn] [US: ˈteɪk ə ˈtreɪn] |
| dutyiban ül | be in the lockup[UK: bi ɪn ðə ˈlɒkʌp] [US: bi ɪn ðə ˈlɑːˌkəp] |
| szamáron ül | ride a donkey[UK: raɪd ə ˈdɒŋk.i] [US: ˈraɪd ə ˈdɑːŋk.i] |
| trónján ül | sit enthroned[UK: sɪt ɪn.ˈθrəʊnd] [US: ˈsɪt ɪnˈθroʊnd] |
| asztalhoz ül | settle down to dinner[UK: ˈset.l̩ daʊn tuː ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈset.l̩ ˈdaʊn ˈtuː ˈdɪ.nər] |
| modellt ül | sit for a portrait[UK: sɪt fɔː(r) ə ˈpɔː.trɪt] [US: ˈsɪt ˈfɔːr ə ˈpɔːr.trət] |
| lovaglóülésben ül | sit astride◼◼◼[UK: sɪt ə.ˈstraɪd] [US: ˈsɪt ə.ˈstraɪd] |
