Ungarsk | Engelsk |
---|---|
lenyírás főnév | trimming [trimmings]◼◼◼noun mowing◼◻◻noun paring [parings]noun |
megnyír ige | shear [sheared, shorn, shearing, shears]◼◼◼irregular verb clip [clipped, clipping, clips]◼◼◻verb crop [cropped, cropping, crops]◼◼◻verb pare [pared, paring, pares]verb |
megnyír (juhot) ige | fleece [fleeced, fleecing, fleeces]◼◼◼verb |
megnyír (valakit) | give somebody a close crop[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə kləʊz krɒp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə kloʊz ˈkrɑːp] |
megnyírbál ige | whittle [whittled, whittling, whittles]verb |
megnyírni a füvet | mow the lawn[UK: maʊ ðə lɔːn] [US: ˈmoʊ ðə ˈlɒn] |
megnyírás főnév | paring [parings]noun |
mezőségi nyírfa (Betula pubescens) főnév | white birch (downy birch) [white birches]noun |
motoros fűnyíró főnév | power mower◼◼◼noun motor mowernoun |
nullás géppel nyír (valakit) | give somebody a close crop[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə kləʊz krɒp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə kloʊz ˈkrɑːp] |
papírnyírfa (Betula papyrifera) főnév | paper-birchnoun |
posztónyíró főnév | cropper [croppers]noun |
posztót finomra nyír ige | fine-shearverb |
regényíró főnév | novelist [novelists]◼◼◼noun fiction writer◼◻◻noun novel writer◼◻◻noun fictionistnoun |
rövidre nyír | hog[UK: hɒɡ] [US: ˈhɑːɡ] shingle[UK: ˈʃɪŋ.ɡl̩] [US: ˈʃɪŋ.ɡl̩] |
rövidre nyírt melléknév | short-cropped◼◼◼adjective crop-headedadjective |
rövidre nyírt | short-napped[UK: ʃɔːt næpt] [US: ˈʃɔːrt ˈnæpt] |
szegélynyíró főnév | grass trimmer◼◼◼noun |
szegélyvágó szerszám (fűnyíró) | edging-tool[UK: ˈedʒ.ɪŋ tuːl] [US: ˈedʒ.ɪŋ ˈtuːl] |
szélnyírás főnév | windshear◼◼◼noun |
szövetnyíró gép | clips[UK: klɪps] [US: ˈklɪps] |
sövénynyíró olló | hedge-clippers[UK: hedʒ ˈklɪ.pəz] [US: ˈhedʒ ˈklɪ.pərz] hedge-shears[UK: hedʒ ʃɪəz] [US: ˈhedʒ ˈʃiːrz] hedge-trimmers[UK: hedʒ ˈtrɪ.məz] [US: ˈhedʒ ˈtrɪ.mərz] |
tanulmányíró főnév | essayist [essayists]◼◼◼noun treatisernoun |
tavaly nyírt gyapjú | last year's cut of wool[UK: lɑːst ˈjiəz kʌt əv wʊl] [US: ˈlæst ˈjɪr̩z ˈkət əv ˈwʊl] |
tavalyi gyapjúnyírás | last year's cut of wool[UK: lɑːst ˈjiəz kʌt əv wʊl] [US: ˈlæst ˈjɪr̩z ˈkət əv ˈwʊl] |
termékeny népszerű regényíró főnév elít | fictioneernoun |